Rabenballade

Balada dos Corvos

Rabenballade

Em uma árvore três corvos orgulhososAuf einem Baum drei Raben stolz
Ai ai ai ai dor aiOh weh oh weh oh Leid oh weh
Em uma árvore três corvos orgulhososAuf einem Baum drei Raben stolz
Eles eram tão pretos quanto ébanoSie warn so schwarz wie Ebenholz
Eles eram tão pretos quanto ébanoSie warn so schwarz wie Ebenholz

Um deles disse: Companheiro meuDer eine sprach: Gefährte mein
Onde será a próxima refeição?Wo soll die nächste Mahlzeit sein?
Naquele vale no campo verdeIn jenem Grund auf grünem Feld
Descansa sob seu escudo um heróiRuht unter seinem Schild ein Held
Descansa sob seu escudo um heróiRuht unter seinem Schild ein Held
Seus cães também não estão longeSeine Hunde liegen auch nicht fern
Eles montam guarda ao lado de seu mestreSie halten Wacht bei ihrem Herrn

Seus falcões circulam sobre o campoSeine Falken kreisen auf dem Plan
Nenhum pássaro ousa se aproximarKein Vogel wagt es ihm zu nahn
Nenhum pássaro ousa se aproximarKein Vogel wagt es ihm zu nahn
Então chega até ele uma gazela delicadaDa kommt zu ihm ein zartes Reh
Ah, que eu veja meu amado!Ach das ich meinen Liebsten seh!

Ela ergue sua cabeça tão vermelha de sangueSie hebt sein Haupt von Blut so rot
O amado que ela beija estava mortoDer Liebste den sie küsst war tot
O amado que ela beija estava mortoDer Liebste den sie küsst war tot
Ela cava sua sepultura ao amanhecerSie gräbt sein Grab beim Morgenrot
À noite, ela mesma estava mortaAm Abend war sie selber tot

Ah, grande Deus, a todos nós dêAch großer Gott uns allen gib
Tais falcões, tais cães, tal amorSolch Falken solche Hund solch Lieb
Tais falcões, tais cães, tal amorSolch Falken solche Hund solch Lieb

Em uma árvore três corvos orgulhososAuf einem Baum drei Raben stolz
Ai ai ai ai dor aiOh weh oh weh oh Leid oh weh
Em uma árvore três corvos orgulhososAuf einem Baum drei Raben stolz
Eles eram tão pretos quanto ébanoSie warn so schwarz wie Ebenholz
Eles eram tão pretos quanto ébanoSie warn so schwarz wie Ebenholz