Scharlatan

Charlatão

Scharlatan

Na terra de que falo
In dem Land, von dem ich rede
As pessoas ficaram lentas
Wurden die Menschen langsam träge
E consideraram sua riqueza e sua vida livre
Und sie hielten ihren Reichtum und ihr freies Leben
Simplesmente como dádivas de Deus
Schlicht für gottgegeben
Mas o mundo, ele gira e gira
Doch die Welt, sie dreht und dreht sich
E nenhum paraíso dura para sempre
Und kein Paradies währt ewig
E os bons e os piedosos
Und die Braven und die Frommen
Tolos e receptivos, ouviram como atordoados
Töricht und empfänglich, lauschten wie benommen

A arte de um homem com mensagens para encantar
Jener Kunst eines Mannеs sie mit Botschaften zu betör'n
Dali em diante, não queriam mais ouvir nada mais
Fortan wolltеn sie nichts mehr and'res hör'n

E seguiram o charlatão
Und sie folgten dem Scharlatan
Pois ele os enfeitiçou
Denn er zog sie in seinen Bann
E ele os seduziu até o fim, seduziu, seduziu
Und er hat sie doch nur bis zuletzt verführt, verführt, verführt
Eles obedeceram ao charlatão
Sie gehorchtem dem Scharlatan
Como cegos em sua loucura
Wie verblendet in ihrem Wahn
E qualquer um que se opõe, mente, mente, mente
Und ein jeder, der sich widersetzt, der lügt, der lügt, der lügt
Sim, seguiram o charlatão
Ja, sie folgten dem Scharlatan

Ele percorreu incansavelmente as terras
Er zog rastlos durch die Lande
Semeou o mal onde pôde
Säte Unheil wo er konnte
Profetizou dias sombrios, fez com que em seus discursos
Prophezeite dunkle Tage, ließ bei seinen Reden
Os punhos se erguessem
Fäuste sich erheben
Ele entusiasmou as massas
Er begeisterte die Massen
Eles caminharam pelas ruas
Und sie zogen durch die Gassen
Para proclamar sua verdade
Seine Wahrheit zu verkünden
E em sua loucura, pareciam cegos como ele
Und in ihrem Wahnsinn, schien'n sie wie erblindet

Ele prometeu a redenção, isso só foi motivo suficiente
Er versprach die Erlösung, das alleine war Grund genug
O homem só aprende com o erro
Immer wird der Mensch nur aus Schaden klug

E seguiram o charlatão
Und sie folgten dem Scharlatan
Pois ele os enfeitiçou
Denn er zog sie in seinen Bann
E ele os seduziu até o fim, seduziu, seduziu
Und er hat sie doch nur bis zuletzt verführt, verführt, verführt
Eles obedeceram ao charlatão
Sie gehorchtem dem Scharlatan
Como cegos em sua loucura
Wie verblendet in ihrem Wahn
E qualquer um que se opõe, mente, mente, mente
Und ein jeder, der sich widersetzt, der lügt, der lügt, der lügt
Sim, seguiram o charlatão
Ja, sie folgten dem Scharlatan

Eles o obedeceram
Sie gehorchtem ihm

Ele incitou a raiva, a ganância, o ódio e a inveja
Er schürte Zorn und Gier und Hass und Neid
Como todos os hereges que dividem o mundo
Wie all die Ketzer, die die Welt entzwei'n
Estejam atentos, pois quando o clima muda
Seid auf der Hut, denn wenn die Stimmung kippt
Não há como voltar atrás
Dann gibt es kein Zurück

E seguiram o charlatão
Und sie folgten dem Scharlatan
Pois ele os enfeitiçou
Denn er zog sie in seinen Bann
E ele os seduziu até o fim, seduziu, seduziu
Und er hat sie doch nur bis zuletzt verführt, verführt, verführt
Eles obedeceram ao charlatão
Sie gehorchtem dem Scharlatan
Como cegos em sua loucura
Wie verblendet in ihrem Wahn
E qualquer um que se opõe, mente, mente, mente
Und ein jeder, der sich widersetzt, der lügt, der lügt, der lügt

Eles o obedeceram
Sie gehorchtem ihm
E o amaram
Und sie liebten ihn

Charlatão
Scharlatan