Solang Dein Blut

Contanto que seu sangue

Solang Dein Blut

Os anos selvagens, oh tantosDer wilden Jahre, ach so viele
Eu ja experimentei sem voceHab ich schon ohne dich erlebt
E todas as músicas que tocoUnd all' die Lieder, die ich spiele
Ainda só falo sobre vocêImmer noch nur von dir erzähl'n
Em todas as viagens de aventuraAuf jeder Abenteuerreise
Em que eu sinto sua falta dolorosamenteIn der ich schmerzvoll dich vermisst
Eu me perguntei às vezes em voz alta, às vezes baixinhoFragte ich mich mal laut, mal leise
Por que você saiu então?Warum du damals gegangen bist?
E onde?Und wohin?
E onde?Und wohin?

Mas enquanto seu sangue fluir em minhas veiasDoch solang' dein Blut durch meine Adern fließt
Você é muito próximo aqui de mimBist du ganz nah hier bei mir
E enquanto as estrelas puxarem suas órbitasUnd solang' die Sterne ihre Bahnen zieh'n
Você é muito próximo aqui de mimBist du ganz nah hier bei mir
E se o calor da vida secar para mim tambémUnd wenn auch mir die Lebensglut versiegt
Eu olho para trás sem medoBlick' ich ohne Angst zurück
Porque você estava comigoDenn du warst bei mir
Em cada momentoIn jedem Augenblick

Seja qual for o caminho que eu escolherWelche Wege ich auch wähle
Você sempre me levaImmer treibst du mich voran
Como tempestade e vento em velas brancasWie Sturm und Wind in weißen Segeln
Velocidade máxima - e em algum pontoVolle Fahrt – und irgendwann
Quando meu padrinho me tocaWenn der Herr Gevatter mich berührt
Tudo isso faz sentido?Ergibt das alles einen Sinn
Porque o fogo se apaga bem dentro de mimDenn erlischt das Feuer tief in mir
Minha dor finalmente se foi?Ist auch mein Schmerz endlich dahin
Finalmente láEndlich dahin
Finalmente láEndlich dahin

Mas enquanto seu sangue fluir em minhas veiasDoch solang' dein Blut durch meine Adern fließt
Você é muito próximo aqui de mimBist du ganz nah hier bei mir
E enquanto as estrelas puxarem suas órbitasUnd solang' die Sterne ihre Bahnen zieh'n
Você é muito próximo aqui de mimBist du ganz nah hier bei mir
E se o calor da vida secar para mim tambémUnd wenn auch mir die Lebensglut versiegt
Eu olho para trás sem medoBlick' ich ohne Angst zurück
Porque você estava comigoDenn du warst bei mir
Em cada momentoIn jedem Augenblick

Mas enquanto seu sangue fluir em minhas veiasDoch solang' dein Blut durch meine Adern fließt
Você é muito próximo aqui de mimBist du ganz nah hier bei mir
E enquanto as estrelas puxarem suas órbitasUnd solang' die Sterne ihre Bahnen zieh'n
Você é muito próximo aqui de mimBist du ganz nah hier bei mir
E se o calor da vida secar para mim tambémUnd wenn auch mir die Lebensglut versiegt
Eu olho para trás sem medoBlick' ich ohne Angst zurück
Porque você estava comigoDenn du warst bei mir
Em cada momentoIn jedem Augenblick
Em cada momentoIn jedem Augenblick