Vino Griego

Vinho Grego

Vino Griego

Já era tarde na fria noite da grande cidade
Era ya tarde en la fría noche de la gran ciudad
Voltava para casa quando de repente vi luz em um bar
Volvía a casa cuando de pronto vi luz en un bar
Não hesitei
No lo dudé
Estava frio, entrei
Hacía frío, en él entré

Pareceu como se de repente estivesse em outro país
Me pareció como si de repente fuera otro país
Aquela gente, aquela música nova para mim
Aquella gente, aquella música nueva para mí
Um homem velho se aproximou de mim
Un hombre viejo se me acerco
E assim me falou
Y así me hablo

Venha brindar
Ven a brindar
Com vinho grego da minha terra natal
Con vino griego de mi tierra natal
O vinho tinto que me fará lembrar
El vino rojo que me hará recordar
Uma vila branca que deixei para trás do mar
Un pueblo blanco que dejé detrás del mar

Venha brindar
Ven a brindar
Com vinho grego e eu vou te cantar
Con vino griego y te voy a cantar
Velhas canções que nos fazem sonhar
Viejas canciones que nos hacen soñar
Com o momento de voltar para casa
Con el momento de volver al hogar

Eles me contaram sobre o dia em que tiveram que partir
Ellos me hablaron del día que tuvieron que partir
Como pais, irmãos e namoradas ficaram lá
De cómo padres, hermanos y novias quedaron allí
E lá ficou
Y allí quedo
De todos eles o coração
De todos ellos el corazón

Talvez um dia a sorte sorria para eles
Quizás un día les llegue la fortuna a sonreír
Em breve ninguém se lembrará
Muy pronto nadie recordará
Que estiveram aqui
Que estuvo aquí
E voltarão para a vila branca, para casa
Y volverá al pueblo blanco, al hogar

Venha brindar
Ven a brindar
Com vinho grego da minha terra natal
Con vino griego de mi tierra natal
O vinho tinto que me fará lembrar
El vino rojo que me hará recordar
Uma vila branca que deixei para trás do mar
Un pueblo blanco que dejé detrás del mar

Venha brindar
Ven a brindar
Com vinho grego e eu vou te cantar
Con vino griego y te voy a cantar
Velhas canções que nos fazem sonhar
Viejas canciones que nos hacen soñar
Com o momento de voltar para casa
Con el momento de volver al hogar