Once! Twice! Again!

Uma! Duas! De Novo!

Once! Twice! Again!

Dois passos firmes na calçada e já estamos a caminhoTwo strong steps on the pavement and we're on our way
Fiz uma amizade essa noite que não vou esquecer ou encontrar de novoMade an acquaintance tonight I won't forget or ever meet again
Ele disse 'deve ter alguém aqui que não tem medo'He said ‘there must be someone here who is not afraid'
Vem cá, aviões caem do céu quando choveCome now, planes fall out of the sky when it rains

Fique calmo, tire um momento pra relaxarBe calm, take a moment to relax
Hoje todos nós admiramos um fato interessanteToday we all admire an interesting fact
Repórteres gritam, uma! duas! de novo!Reporters cry, once! twice! again!
Vamos ignorar tudo isso e sair sem elesWe'll ignore it all and get away without them

Mas eu sou simplesmente inútil sem meu remédioBut I'm quite simply useless without my medicine
E estou preocupado com a altura dos prédios e quem os construiuAnd I'm worried about how tall the buildings are, and who built them
Consigo ver isso nos rostos deles, consigo ver isso nos olharesI can see it in their faces, I can see it in their stares
Vamos preservar nossa sanidade mesmo que não possamos salvar a delesLet's save our sanity even if we can't save their's

Fique calmo, tire um momento pra relaxarBe calm, take a moment to relax
Hoje todos nós admiramos um fato interessanteToday we all admire an interesting fact
Repórteres gritam, uma! duas! de novo!Reporters cry, once! twice! again!
Vamos ignorar tudo isso e sair sem elesWe'll ignore it all and get away without them

Nos encontraremos na cidade debaixo de uma placa de neonWe'll meet in the city underneath a neon sign
Que chama os que fogem pra frente, e só pra luz.That calls the fleeing forward, and just into the light.
é!yeah!
Nos encontraremos na cidade onde ninguém vai verWe'll meet in the city where nobody will see
Pra deixar os corpos saírem e perceberem que estão livresTo let the bodies file out and realise they are free