At the Seams

Nos Limites

At the Seams

1ª estrofe1st verse
Por favor, não se apaixone por mim, não sou mais a mulher que eu era- Emocionalmente chutada e espancada,Please Dont fall in love with me, I'm not the woman I used to be- Emotionally kicked and beaten,
cicatrizes de batalha escondidas bem lá no fundo- Toda a dor escorrendo pelos meus olhos- Sem escapar dessa pele miserável-battle scars hidden deep within- All the pain bleeding thru my eyes- No escaping out of this wretched skin-
Vozes afogando cada pensamento- Menina perdida, confusa, meus sonhos foram pro espaçoVoices drowning every single thought- Little girl lost, confused, my dreams are shot
RefrãoChorus
Me faça acreditar de novo, ver de novo, ser de novo... vivaMake me believe again see again, be again....alive
2ª estrofe2nd Verse
Um olhar no espelho, odeio o que me tornei- Essa versão desbotada do meu eu anterior-A Glance in the mirror, hate what I've become- This washed out version of my former self-
Um defeito humano, a paixão drenada e desaparecida- Não reconhecida por ninguém- Trancada fora da realidade - sem alívio à vista-A human defect,the passion drained and gone- Unrecognized by anyone- Locked out of reality -no relief in sight-
Os dias passam, a loucura se infiltra na noite- Flutuando para um estado de demência- Afundando lentamente em um destino incerto-Days Fly By, madness seeps into the night- Floating into a demented state- Drowning slowing into an uncertain fate-
RefrãoChorus
Quero acreditar de novo, ver de novo, ser de novo... vivaWanna Believe Again See Again, Be again.....alive
3ª estrofe3rd verse
Todos os meus medos e pesadelos se tornaram realidade- Não há nada que eu, você ou Deus possa fazer-All my fears and nightmares have all come true- Theres nothing me, you or God could do-
Tormento cataclísmico prestes a explodir- Um final de conto de fadas é o que eu preciso- Então, se você está aqui para perdoar meu sofrimento-Cataclysmic torment bursting at the seams- A fairytale ending is what I need- So if you're here to pardon my plight-
Esteja preparado para uma luta e tanto- Renove minha fé neste mundo amargo e frio- Desejando o dia em que eu serei a garota especial de alguém-Then be ready for a hell of a fight- Renew my faith in this bitter cold world- Craving the day that I'm someones special girl-
RefrãoChorus
Preciso acreditar de novo, ver de novo, ser de novo... vivaGotta Believe Again See Again, Be Again....alive