Family Man

Homem de Família

Family Man

Ela tinha um sorriso mal-humorado
She had sulky smile
Ela tomou sua pose padrão como ela se apresentou
She took her standard pose as she presented herself
Ela tinha olhos sensuais, deixava perfeitamente claro que ela era sua
She had sultry eyes, she made it perfectly plain that she was his
Por um preço
For a price

Mas ele disse: "Deixe-me em paz, sou um homem de família
But he said "Leave me alone, I'm a family man
E meu latido é muito pior que minha mordida"
And my bark is much worse than my bite"
Ele disse "Deixe-me em paz, sou um homem de família
He said "Leave me alone, I'm a family man
Mas se você me empurrar longe demais eu poderia"
But if you push me too far I just might"

Ela se machucou surpresa quando verificou sua maquiagem para se proteger
She wore hurt surprise as she rechecked her make-up to protect herself
Diminuiu seu preço e orgulho ela deixou totalmente claro que ela era dele
Dropped her price and pride she made it totally clear that she was his
Por uma noite
For a night

Ela deu-lhe o seu olhar, teria trabalhado em qualquer outro homem ao redor
She gave him her look, it would have worked on any other man around
Ele a olhou de cima a baixo, ela sabia que ele não podia decidir se deveria
He looked her up and down, she knew he couldn't decide if he should
Segure seu chão
Hold his ground

Ela se virou, jogou a cabeça ao contrário de seu movimento de abertura, sua linha final de saída
She turned, tossed her head unlike her opening move, her final exit line
Ele esperou muito tempo, mas no momento em que ele teve coragem, ela se foi
He waited much too long but by the time he got his courage up she was gone
Então ele gritou "Deixe-me em paz, sou um homem de família
Then he screamed "Leave me alone, I'm a family man
E meu latido é muito pior que minha mordida"
And my bark is much worse than my bite"
Ele disse "Deixe-me em paz, sou um homem de família
He said "Leave me alone, I'm a family man
Mas se você me empurrar longe demais, eu poderia"
But if you push me too far, I just might"