Breath Of Your Life

Fôlego Da Sua Vida

Breath Of Your Life

Eu posso ler entre as linhas solitárias
I can read between the lonely lines
Cada palavra traz uma lágrima para meus olhos
every single word brings a tear to my eye
Diga-me como chegamos aqui
tell me how did we get here
E para onde foi o céu?
and where did heaven go

Lembro de nós, fortes como uma pedra
i remember us as strong as stone
Agora eu vejo as pedras arruinando o lar
now i see the cracks breaking up a home
E um futuro preenchido com medo
and a future filled with fear
Mas eu não entregarei, não!
but i won't surrender no
Nós podemos fazer isso através do fogo
we can make it through the fire
Não deitarei e muito menos morrerei
i won't lay it down and die
eu serei o ar, se você estiver sem fôlego
i will be the air, if you are out of breath
E fora do moemento
and out of time

Refrão
-chorus-
Querida, isso não parece bem
baby don't it feel right
Você não sabe o por quê?
don't you know why
Você não dirá o que é isso?
won't you say what it is
Por que você apenas não consegue ver o que está
why you just can't see what's going on
acontecendo? Eu serei o fôlego de sua vida
i'll be the breath of your life

Veja a maneira em que o vento assopra
see the way the wind blows
Não importa como vai
no matter how it goes
Sou o ar que você precisa
i'm the air that you need
Se você está sem fôlego e fora do momento
if you're out of breath and out of time
Eu serei o fôlego de sua vida
i'll be the breath of your life
Querida, não estamos fora do momento
baby, no no we ain't out of time
Não quero ir embora de novo
I don't want to go around again
Amante apaixonado se transformando em amigo
passionate lover turning into friend
Não quero estar de voltar aí
i don't want to be back there
Deixe o paraíso partir
let that heaven go
Explique as coisas que você realmente precisa
explain the things you really need
Posso fazer isso acontecer se você conversar comigo
i can make it happen if you talk to me

Pensei que não podia ler a sua mente
though i cannot read your mind
Posso entrar em sua alma
i can get into your soul
Nós poderíamos fazer isso através do fogo
we could make it through the fire
Não deitarei e muito menos morrerei
i won't lie down and die
eu serei o ar, se você estiver sem fôlego e fora de tempo
i will be the air if you are out of breath and out of time

Repete refrão
-repeat chorus-
Querida, isso não parece bem
See the way the wind blows
Você não sabe o por quê?
no matter how it goes
Você não dirá o que é isso?
i'm the air that you need
Se você está sem fôlego e fora de si
if you're out of breath and out of time
Eu serei o fôlego de sua vida
i'll be the breath of your life
Querida, não estamos fora do momento
baby, no no we ain't out of time
Você está se sentindo como se estivesse se afogando?
Are you feeling like you're drowning
Você está em choque?
are you choking?
E você apenas não sabe o que fazer
and you just don't know what to do
Bem, eu posso ajudar você
well i can help you make it through
Sou eu o único que pode salvar?
am i the one to save it?

Eu realmente penso que nós poderíamos fazer isso
i really think that we could do this
Passar por isso
get through this
Sem dúvida, penso sobre
don't doubt it, think about it
Com certeza você pode depender de mim
be sure you can depend on me
Deixe-me ser o ar que você respira
let me be the air that you breathe
Repete refrão
- repeat chorus-