Heavy Rain

Chuva Forte

Heavy Rain

Chuva pesada, raios também
Heavy rain, lightning too
Chuva pesada, quando estou contigo
Heavy rain, when I'm with you
Parece como mil anos
Seems like a thousand years
Desde quando ambos de nós sentia livre
Since we both felt free

Vimos um milhão de rostos
We've seen a million faces
Todos encarando você e eu
All staring at you and me
Mas apenas como Humphrey Bogart disse
But just like Humphrey Bogart said
Antes que ele desmaiasse em sua cama
Before he passed out on his bed
Aqui, olhando até ti, criança
Here's looking at you kid
E a estrada rochosa à frente
And the rocky road ahead

Chuva pesada, raios também
Heavy rain, lightning too
Chuva pesada, quando estou contigo
Heavy rain when I'm with you
Você sabe que o trovão vem como um rugido de um leão
You know the thunder comes like a lion's roar
Mas deixe-me agora
But it leaves me now

Quando você vai embora
When you walk out the door
Escute o som do vento do norte
Listen to that northern wind
Está cantando uma velha música triste
It's singing a sad old song
Uma melodia triste e cansada
A melody so sick and tired
Esteve soprando por um longo tempo
Been blowing much too long

Não é hora de sentir o tempo de mudança
Ain't it time to feel the weather change
Você sabe o que está atrasado
You know it's overdue
O amor se foi, e não podemos continuar
Love is gone, we can't go on
Fingir que o velho é novo
Pretending old is new

Chuva
Rain down

E a luz do dia vem
And the daylight comes
Como uma doce surpresa
As a sweet surprise
Chuva pesada
Heavy rain
Preenchendo meus olhos
Filling up my eyes
Chuva pesada
Heavy rain