Screaming Through December

Gritando Através de Dezembro

Screaming Through December

Que turma a gente formou lá, tinha o FaustusWhat a crew we made up there was Faustus
Cansado de tocar em muitos bares, na costa de JerseyBurnt out from playing too many bars, on a Jersey shore
E a Sammy, quase careca de tanto alisar o cabeloAnd Sammy, almost bald from ironing her hair too much
lá em '64back in '64
E eu e o Phazon fora de sintonia, pelo menos meu nome temporárioAnd me and Phazon out of phase, of least my temporary
para o dianame for the day
Oh, levado pelo vento e gritandoOh, blown away and screaming
Todo levado pelo vento e gritandoAll blown away and screaming
Todo levado pelo vento e Gritando Através de DezembroAll blown away and Screaming Thru' December
Atravessamos fronteiras, estávamos pegando fogoWe crossed state lines we were burning
Embora o frio pudesse congelar sua mão, ao açoAlthough the cold could freeze your hand, to the steel
do volanteof the wheel
Miami, só uma palavra friaMiami, just a cold hearted word
De um homem sorridente em uma placa em um campoFrom a warm smiling man on a sign in a field
Rimos só para passar o tempo, meu (hmmm) trabalhowe laughed just o take up some time my (hmmm) job
estava começando a secar, e fomos Gritando Através de Dezembrowas staring to dry, and we went Screaming Thru' December
"Quasar, Quasar", foram as primeiras palavras que ouvi do Faustus"Quasar, Quasar", where the first words I heard from Faustas
o dia todoall day
E rindo ele se desculpou e então voltou a mexerAnd giggling he apologized and then returned to flicking
na lâminahis blade
Suspirei sonolento, e tentei lembrar o caminho, enquanto nósI sighed bleary-eyed, and tried to remember the way, as we
fomos Gritandowent Screaming
Um ano passa, que diferença, doze meses podem fazer quando você viveA year does go by what a difference, twelve months can make when you're living a
cem anos em umhundred years in one
E a Sammy, ela foi pra casa e agora está morando em um quarto comAnd Sammy, she went home and now she's living in a room with
uma armaa gun
Faustus comeu vidro como aperitivo, e sangrou todo o seu sintetizadorFaustas ate glass for an appetizer, and bled all over his synthesizer
Enquanto ele ia GritandoAs he went Screaming
Enquanto ele ia GritandoAs he went Screaming
Enquanto ele ia Gritando Através de DezembroAs he went Screaming Thru' December