My Heart's Too Broke (to Pay Attention)

Meu Coração Está Quebrado Demais (para Prestar Atenção)

My Heart's Too Broke (to Pay Attention)

Meu coração tá quebrado demais pra prestar atençãoMy heart's too broke to pay attention
Se amor fosse um centavo, eu não teria como me apaixonarIf love was a penny I couldn't afford to fall
Toda garota do mundo essa noite tem boas intençõesEvery girl in the world tonight have sweet intentions
Meu coração tá quebrado demais pra prestar atençãoMy heart's too broke to pay attention

Eu tava de coração partido e me sentindo pra baixo, o Billy Joe disse pra gente ir pra cidadeI was heart broke and feelin' down Billy Joe said let's go to town
Ele disse que uma dose de remédio vale mais que um quilo de prevençãoHe said an ounce of cure is worth a pound of prevention
Ele falou que conhece um barzinhoHe said I know a little watering hole
Onde a banda é boa e a cerveja tá geladaWhere the band is hot and the beer is cold
Tem mais mulher lá do que em convenção de TupperwareThere's more women there than at a Tupperware convention

Meu coração tá quebrado demais pra prestar atenção...My heart's too broke to pay attention...
[ guitarra - pedal steel ][ guitar - steel ]
Eu não tô pronto pra outro amor, o Billy Joe tá tentando me arranjar alguémI ain't ready for another love Billy Joe's tryin' to fix me up
Ele é amigo até o fim, é um cara com uma missãoHe's a friend to the end he's a man on a mission
Ele me deu um soco de leve e disse: viu quem acabou de passar?He just punched me in the side said did you see what just walked by
Ela tinha um sorriso de um milhão de dólares e um corpo em perfeito estadoShe had a million dollar smile and a body in mint condition

Meu coração tá quebrado demais pra prestar atenção...My heart's too broke to pay attention...
Meu coração tá quebrado demais pra prestar atençãoMy heart's too broke to pay attention