Can't Have Nuttin'

Não Se Pode Ter Nada

Can't Have Nuttin'

Intro:Intro:

Negros não podem ter nada (ter nada)Niggas just can't have nuttin' (have nuttin')
Negros não podem ter nada (ter nada)Niggas just can't have nuttin' (have nuttin')
Negros não podem ter nada (Hoje em dia, mano)Niggas just can't have nuttin' (Nowadays yo)
Negros não podem ter (negros não podem ter)Niggas just can't have (niggas just can't have)
Negros não podem ter (negros não podem ter)Niggas just can't have (niggas just can't have)
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Negros, negros, hoje em dia, manoNiggas niggas nowadays yo

Verso 1: DrayVerse 1: Dray

Bem, eles costumavam dizer que Dray era um vagabundoWell yo, they used to say that Dray was a motherfuckin bum
Porque quando se tratava de lucro, mano, eu realmente não ganhava nadaCos when it came to profit, son I really wasn't gettin none
O cara mais doido que você já viuThe wilest motherfucker that you ever saw
Eles costumavam me chamar de Petey Wheezthrow, o genro do diaboThey used to call me Petey Wheezthrow, the devil's son-in-law
Agora estou na merda, como uma mosca eu estava enchendo o sacoNow I'm in the shit, like a fly I was buggin
De roubar, furtar, negociar, mano, e até assaltarFrom robbin to stealin to dealin, yo, and even muggin
Vendendo cocaína nos corredores da escolaSellin cocaine in the high school halls
Jogando esperto, mantinha os pacotes dentro de bolas de tênisPlayin it slick I kept the balms up in some tennis balls
Eu costumava correr pela ponte com minha galeraI used to run across the bridge with my peeps
Eu carregava uma 9mm, naqueles dias eu jogava pra valerI packed a tray-8, in dem days I was playin for keeps
Eu costumava andar com meu boné o dia todoI used to roll around my hat and all day
Procurando uma presa que pudéssemos roubar na Broadwaylookin for a prey that we could rob on Broadway
Assaltando os caras por suas joias se eles fossem dignosStickin niggas for their jewels if they're worthy
Fizemos alguns golpes e depois voltamos pra JerseyMade a couple of hits and then we jetted back to Jersey
'86 e '87 foram os anos'86 and '87 was the year
Tinha o chapéu da Gucci, usava o casaco de pelagem de guaxinim, éhad the Gucci hat, rock the rac-coon fur coat yeah
Mantinha tudo disfarçado e, mano, não piscaKeep em in disguise and nigga don't ya blink
Viu, no sábado, assaltamos outro cara na pista de patinaçãoSee yeah Saturday, we robbed another nigga at the rink
Os caras da polícia sempre aparecendo na minha portaThe beats was always showin up at my rest
Perguntando "Tem um certo Drayzie morando nesse endereço? Sim?"askin "Does a certain Drayzie live at this address? Yes?"
O lugar estava mais quente que o sol, sem dúvidaThe spot was hotter than the sun, without a doubt
Eu tinha a opção de ir pra escola e me mandar!I had the choice to go to school and get the fuck out!
Fui pro Sul como um bandido porque estava encalhadoI hit the South just like a bandit cos I was stranded
Virginia State em '88, você sabe que foi onde eu chegueiVirginia State in '88, you know that's where I landed
Eu não aguentava mais, a situação estava estranhaI couldn't stand it, shit was feelin strange
Eu saí da linha, mas, mano, minha parada era só sobre granaI made it outta range but yo, my shit was just about the dough

Refrão:Chorus:

Aí, mano, negros não podem ter nada (mano, negros não podem ter nada)Aiyo, niggas just can't have nuttin ( Yo niggas just can't have nuttin)
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin (niggas just can't have nuttin)
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin (niggas just can't have nuttin)
Negros não podem ter nada (Hoje em dia, mano)Niggas just can't have nuttin (Nowadays yo)
*repete x2**repeat x2*

Verso 2: SkoobVerse 2: Skoob

Yo, faz um movimento, saca a vibeYo bust a move, peep the flav
Porque eu vou te levar de volta aos dias das bandejas de envelope marromcos I'ma take you back to the days of brown envelope trays
Vinte e poucos anos atrás, enquanto eu me lembroTwenty-something years ago as I proceed to recollect
Um novato tinha que 'fazer cheques' em Bushwicka newborn shorty had to 'ford cheques off Bushwick
Abençoe os dias, Pops atirou pra conseguir o *?vock?* e o quintoBless the days, Pops shot to get forth the *?vock?* and fifth
Droga, a família teve que se mudarDamn, fam got to shift
Do décimo andar, descer quatro lances até o sextofrom the tenth flo' down four flights to the sixth
Isso foi na época em que fumar maconha era a ondaThis was around the time smokin reefer was the shit
Mas agora a casa está um pouco maiorBut now the crib a little bigger
Eu fui o primeiro homem da família, então tinha planos pra mimI was the first man in the fam so it's plans for a nigga
Tinha minha galera do prédio e meu mano do 8-11Had my clan from my building and my man from 8-11
Comigo quando chegamos nas festas atrás do 2-57wit me when we hit the jams behind 2-57
Mãe cuidando das crianças, pai na correriaMom's babysittin, Pop's on the hustle
O bloco 54 estava trancado, dando socos54 block was on lock, bust a knuckle
O jogo era pesado, alguns caras escorregaram e ficaram gananciososGame rip, some niggas slipped and got greedy
Acredite, mais um "descanse em paz" na grafiteBelieve me, another "rest in peace" in graffitti
Mas eu não consegui resistir a algumas brigas e pequenos furtosBut I couldn't resist a few fights and petty heists
Porque agora estou do outro lado da cidade, nas alturascos now I'm 'cross town in the Heights
Minhas noites estão um pouco mais tranquilas, mas ainda entre os esquemas pela diversãoMy nights are a little quieter but still amongst the schemes for the fun
Onde os filhos correm com armas e explodem favelas com os tirosWhere sons run guns and blow slums with the dums
E os filhos da puta não se importamAnd motherfuckers don't care
Eu amo o jogo da rua, então escondi a erva no arI love the street game so I stashed the green leaf by the air
Você não podia me dizer nada, o mal estava mais ansioso que um castorYou couldn't tell me shit, evil was more eager than a beaver
Mantive tudo fresco, estacionado em segunda fila no CaesarKept it fresh, double-parked in the Caesar
Mas eu fui pro saco com esse comportamentobut I got deceased with this behaviour-type flavor
E faça um favor pra mamãe, vá pra escola e pegue essa granaand do Moms a favour, go to school and get this fuckin paper
Então qual é a jogada, porque agora estou todo dentroSo what's the caper cos now I'm all in
Na Virginia State, agora deixa a besteira começarat Virginia State, now let the bullshit begin

Refrão:Chorus:

Hoje em dia, negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Nowadays niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (Yo, negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (Yo niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada, mano)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin' yo)
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada, mano)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin' yo)
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (nada, nada, nada, nada)Niggas just can't have nuttin' (nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Hoje em dia, negros (negros não podem ter nada)Nowadays niggas (niggas just can't have nuttin')

Verso 3: Dray, SkoobVerse 3: Dray, Skoob

Era '89 e, mano, eu estava evitando brigasIt was '89 and yo, I'm stayin out of fights
Eu estava com um cara chamado Books de Crown HeightsI'm runnin with this nigga named Books from Crown Heights
Ficando chapado até o chão, bebendo até vomitarGettin toe-up from the flow-up, we're drinkin til we throw up
Achando que podíamos estourar, então na aula não aparecíamosWe're thinkin we can blow up so to class we wouldn't show up

Bem, e daí? Você fodeu o assalto e foi na boaWell nigga so what? You fucked the holdup and went whatevers
Então, se ferrou, mano, eu preciso colocar minha vida em ordemthen bucked the leathers, son I got to get my shit together
Ficando bêbado, reprovando na aula, essa era a funçãoGettin drunk, gettin flunked in class is what's the function
Fumando baseado, mano, precisamos parar de enrolarSmokin blunts-in, son we need to stop frontin

Estamos indo caçar, Virginia não tinha nada pra nósWe're goin huntin, Virginia didn't have shit for us
Por isso saímos com Dice e invadimos o coro azulThat's why we broke out with Dice and blitzed into blue chorus
Fazendo barulho, rimando nos finais de semanaGettin busy, flippin rhymes on the weekend
O acordo que estávamos buscando, dos estilos que estávamos explorandoThe deal we was seekin from styles we was freakin

Mas, mano, agora é '91 e eu e meu mano temos que vazarBut yo, now it's '91 and me and son we got to scram
(Aí, era um concurso de rap, nada que não pudéssemos lidar)(Aiyo it was a rap contest, nuttin we couldn't handle)
E, mano, algo tem que acontecer ou eu vou me dar malAnd yo, something got ta happen or I'ma get tha pappin
Nós temos os planos para esse novo estilo de rapWe got tha blueprints to this new style of rappin

Empacotando habilidades do esgoto, eu sabia que tínhamos uma chancePackin skills from the sewer, I knew we had a shot
Temos que ir e explodir o lugar e mostrar pra esses caras como fazemos, o quê?Gotta go and blow the spot and show them niggas how we rock, what?
Se PMD está julgando, sim, a crew cautelosaIf PMD is judgin it, yeah the cautious crew
Fazendo toda essa grana nesse negócio como de costumemakin all that money on that business as usual

(Tip tip tip) Dica, nós viramos a língua e começamos a enlouquecer(Tip tip tip) Tip, we flip the tongue and started wilin
Eles nos deram os números das casas em Long IslandThey hit us with the digits to the cribs in Long Island
Então, nós pegamos a Henny e meus manos, ficamos tranquilosso, we packed the Henny and my men we got swayz
E nunca olhamos pra trás, é assim que pensamos hoje em diaand never lookin back, that's how we thinkin nowadays

Refrão:Chorus:

Porque, mano, negros não podem ter nada (negros não podem ter nada, mano)Cos yo niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin' yo)
É isso aí, negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Word up niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Não, negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Nah niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
(E é por isso que me pegaram no microfone)(Yo that's why they got me rockin on the microphone)
Negros não podem ter nada (Yo, negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (Yo niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (ter nada, só nada)Niggas just can't have nuttin' (have nuttin', just nuttin')
Hoje em dia, negros não tinham nada (negros não podem ter nada)Nowadays niggas didn't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
Negros não podem ter nada (negros não podem ter nada)Niggas just can't have nuttin' (niggas just can't have nuttin')
(Bem, agora me pegaram no microfone)(Well now they got me rockin on the microphone)
(Negros não podem ter nada)(Niggas just can't have nuttin')
Negros simplesmente não têm (nada, porra)Niggas just ain't (got a motherfuckin thing)
Hoje em dia (é isso aí) negros não têm nadaNowadays (word up) niggas ain't got nuthin'