This Sad Melody

Esta melodia triste

This Sad Melody

Quantas vezes fomos para a cama semHow many times we went to bed without
Mesmo dizendo boa noite?Even saying goodnight?
De quantas maneiras procuramos a nós mesmosIn how many ways we looked ourselves
Com congelados, olhos mentirososWith frozen, lying eyes

Eu estou olhando para a portaI’m staring at the door
Tentando encontrar algo para explicar o entardecer dos nossos temposTrying to find something to explain the dusk of our times
Entre as coisas que eu quero e os que eu preciso verBetween the things that i want and the ones that i need to see
Enquanto estou foraWhile i’m outside
Ouço suas lágrimasI hear your tears
Eu sinto o seu grito silenciosoI feel your silent cry
E é por isso que eu estou cantando essa melodia tristeAnd that’s why i’m singing this sad melody

Agora eu estou fora de tentar desenharNow i’m outside trying to draw
Imagens pequenas e respostas na areiaLittle pictures and answers in the sand
Assistindo o sol mesmoWatching the same sun
Isso sempre levantadas após o nosso amorThat always raised after our love
Parecia que esse amor pode durar para sempreIt seemed that this love could last forever

Eu só estou tentando entender vocêI’m just trying to understand you
Para acompanhar os seus pensamentosTo follow your thoughts
Então me diga suas mentirasSo tell me your lies
Diga-me sua verdadeTell me your truth
Algo que você perdeuSomething you lost
Nós estamos lutando por amorWe’re fighting for love
Este amor que perdemosThis love that we lost
Você não pode simplesmente ver a realidade?Can’t you just see the reality?
E é por isso que eu estou cantando essa melodia tristeAnd that’s why i’m singing this sad melody

Estamos perdidos no tempo e lugarWe’re lost in place and time
Podemos dizer adeus?Can we say goodbye?
Depois de todo esse tempoAfter all this time
Perfect Strangers em um sonhoPerfect strangers in a dream
Precisamos dar-seWe need to give up
Para seguir em frente com nossas vidasTo move on with our lives
Porque nós vimos o nosso amor morrerBecause we saw our love die
Mudar de canal na TVChanging channels on tv