Das Lied der Deutschen

Contexto histórico e transformações em “Das Lied der Deutschen”

A frase “Deutschland, Deutschland über alles”, da primeira estrofe de “Das Lied der Deutschen”, é frequentemente mal interpretada. Quando Hoffmann von Fallersleben escreveu a letra em 1841, a Alemanha era dividida em vários estados independentes. O verso expressava o desejo de unificação nacional, defendendo que a lealdade a uma Alemanha unida deveria estar acima dos interesses regionais, e não como uma afirmação de superioridade sobre outros povos. No entanto, o regime nazista usou essa estrofe para promover ideias nacionalistas e expansionistas, o que gerou polêmica e levou à restrição de sua execução completa atualmente.

A segunda estrofe valoriza elementos culturais vistos como pilares da identidade alemã, como “Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang” (mulheres alemãs, fidelidade alemã, vinho alemão e canto alemão), destacando tradições e virtudes nacionais. Já a terceira estrofe, adotada oficialmente como hino nacional após a Segunda Guerra Mundial, enfatiza valores universais: “Einigkeit und Recht und Freiheit” (Unidade, Justiça e Liberdade). Essa parte representa o compromisso com princípios democráticos e a busca por um país justo e unido, afastando-se das conotações nacionalistas do passado. Assim, “Das Lied der Deutschen” reflete tanto o orgulho nacional quanto as mudanças históricas e políticas da Alemanha.