Kruppstahl, Baby (feat. Adam Angst)

Aço Krupp, Baby (feat. Adam Angst)

Kruppstahl, Baby (feat. Adam Angst)

Nas ruas, os carros estão chorandoIn den Straßen, da weinen die Autos
Lágrimas oleosas de gasolina alemãÖlige Tränen aus deutschem Benzin
De carros rebaixadosVon tiefer gelegten Karossen
Em lagos de arco-írisIn regenbogene Seen

E você vê essa juventude - mimada, mal-acostumadaUnd du siehst diese Jugend - verweichlicht, verwöhnt
Que te tira a liberdade pela qual você lutou tão duroDie dir die Freiheit, für die du einst so hart gekämpft hast, nimmt
E isso te assusta muito - Mas espera, tem maisUnd das verängstigt dich sehr - But wait, da ist mehr
Quando terminarmos com vocêsWenn wir mit euch fertig sind

Pagamos suas filhas como homensWir bezahlen еure Töchter wie Männеr
Respeitamos o não de suas mulheresRespektieren das Nein eurer Frauen
Pintamos as unhas de seus filhosLackieren euren Söhnen die Nägel
E todo dia rola em loop o Spiegel-TVUnd täglich läuft in Dauerschleife Spiegel-TV

Na grelha tem um schnitzel de grãosAuf dem Grill liegt ein Schnitzel aus Grünkern
E de acompanhamento, no máximo, saladaUnd dazu gibt es höchstens Salat
Nos esgueiramos à noite nas garagensWir schleichen uns nachts in Garagen
Arrancamos adesivos de vidro traseiroKnibbeln Heckscheibenaufkleber ab

Somos macios, como aço Krupp derretido, babyWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby
Do Reno até o SpreeVom Rhein an die Spree
Um Pompeia alemãoEin deutsches Pompeii
Batatas em cinzas e fumaçaKartoffeln in Asche und Rauch

Então corre, sente o ar ardente, baby, correAlso lauf, nimm die brennende Luft wahr, Baby, lauf
Nenhum de vocês nos paraKeiner von euch hält uns auf

Levamos vocês aos shows do Rammstein (Rammstein)Wir nehmen euch Rammstein-Konzerte (Rammstein)
E - ah, vamos lá, estamos tão bem nisso -Und - ach komm, wir sind doch so schön dabei -
Esfregamos óleo nas suas barbasWir reiben euch Öl in die Bärte
Cancelamos fogos de artifício e clube de tiroCanceln Feuerwerk und Schützenverein

Herança rápida de uma casinha barataVererbt noch schnell billig ein Häusschen
Hush hush, senão a gente levaHusch husch, sonst nehmen wir's weg
E acreditem, quando terminarmos com vocêsUnd glaubt uns, wenn wir mit euch fertig sind
Vocês vão desejar que o semáforo volteWünscht ihr euch die Ampel zurück

Somos macios, como aço Krupp derretido, babyWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby
Do Reno até o SpreeVom Rhein an die Spree
Um Pompeia alemãoEin deutsches Pompeii
Batatas em cinzas e fumaçaKartoffeln in Asche und Rauch

Então corre, sente o ar ardente, baby, correAlso lauf, nimm die brennende Luft wahr, Baby, lauf
Nenhum de vocês nos paraKeiner von euch hält uns auf

Vimos com muitos gênerosWir kommen mit vielen Geschlechtern
Maquiados, cobertos e peludosGeschminkt, verhüllt und behaart
A palavra N, a palavra A, a palavra Z, a palavra IDas N-Wort, das A-Wort, das Z-Wort, das I-Wort
Seus filhos da puta, cuidado com o que dizemIhr Wichser, passt auf was ihr sagt

Vamos passar por cima das suas bocasWir fahren euch über die Münder
Proibindo, renunciando, negandoVerbieten, verzichten, verwehr'n
Vocês vão ficar mais barulhentos a cada diaIhr werdet zwar jeden Tag lauter
Mas nós vamos crescer a cada diaDoch wir werden jeden Tag mehr

Ainda estão aí balançando suas bandeirasNoch steht ihr und schwenkt eure Fahnen
Anacronismos de carneAnachronismen aus Fleisch
Vocês têm os relógiosEuch gehören die Uhren
Mas nós temos o tempoDoch uns gehört die Zeit

Somos macios, como aço Krupp derretido, babyWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby
Do Reno até o SpreeVom Rhein an die Spree
Um Pompeia alemãoEin deutsches Pompeii
Batatas em cinzas e fumaçaKartoffeln in Asche und Rauch

Então corre, sente o ar ardente, baby, correAlso lauf, nimm die brennende Luft wahr, Baby, lauf
Nenhum de vocês nos paraKeiner von euch hält uns auf

Somos macios, como aço Krupp derretido, baby, correWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby, lauf
Nenhum de vocês nos paraKeiner von euch hält uns auf