O Jogo

The Game

E se os papeis se invertessem?What if the tables had turned?
Você ainda chamaria meu nome se eu errasse o caminho?Would you still call my name as I took the wrong turn?
O fogo ainda queimaria?Would the fire still burn?
Quando foi que aprendemos a jogar?When did we learn how to play?
Que pena lavar toda a vergonhaWhat a shame to wash away all the shame
Mais uma rodada do mesmo jogoOne more round of the same
Não sei se estamos dentro ou foraI don't know whether we're inside or out
Fora ou dentro, ou no jogoOutside or in or the game
Não importa, porque dentro ou foraIt doesn't matter because inside or out
Fora ou dentro, é a mesma coisaOutside or in or the same

E há uma luz brilhanteAnd there's a bright light
Nos seus olhosGetting wide of your eyes
Como um gato farejando o ratoLike a cat smelling mice
Enquanto você rola os dadosWhile you're rolling the dice
Não sei se estamos dentro ou foraI don't know whether we're inside or out
Fora ou dentro, ou no jogoOutside or in or the game
Não importa, porque dentro ou foraIt doesn't matter because inside or out
Fora ou dentro, é a mesma coisaOutside or in or the same

E se os papeis se invertessem?What if the tables had turned?
Você ainda chamaria meu nome se eu errasse o caminho?Would you still call my name as I took the wrong turn?
O fogo ainda queimaria?Would the fire still burn?
Não sei se estamos dentro ou foraI don't know whether we're inside or out
Fora ou dentro é igualOutside or in or the game
Não importa, porque dentro ou foraIt doesn't matter because inside or out
Fora ou dentro, é a mesma coisaOutside or in or the same

Não importa, porque dentro ou foraI don't know whether we're inside or out
Fora ou dentro, é igualOutside or in or the game
Não importa, porque dentro ou foraIt doesn't matter but we're inside or out
Fora ou dentro, é a mesma coisaOutside or in or the same