Phoenix
Let the bird of loudest lay
On the sole arabian'tree
Herald sad and trumpet be
To whose sound chaste wings obey
So they lov'd, as love in twain
Had the essence but in one
Let the priest in surplice white
That defunctive music can
Be the that divining swan
Lest the requiem lack his right
Here the anthem doth commence
Love and constancy is dead
Phoenix and turtle fled
In a mutual flame from hence
Fênix
Deixe o pássaro mais barulhento pousar
Na única árvore árabe
Anunciando triste e tocando
Para cujo som as asas puras obedecem
Assim eles amaram, como se o amor em dois
Tivesse a essência, mas em um só
Deixe o padre de batina branca
Que essa música defunta possa
Ser o cisne divino
Para que o réquiem não falte seu direito
Aqui o hino começa
O amor e a constância estão mortos
A fênix e a tartaruga fugiram
Em uma chama mútua daqui.