Phoenix

Fênix

Phoenix

Deixe o pássaro mais barulhento pousarLet the bird of loudest lay
Na única árvore árabeOn the sole arabian'tree
Anunciando triste e tocandoHerald sad and trumpet be
Para cujo som as asas puras obedecemTo whose sound chaste wings obey

Assim eles amaram, como se o amor em doisSo they lov'd, as love in twain
Tivesse a essência, mas em um sóHad the essence but in one

Deixe o padre de batina brancaLet the priest in surplice white
Que essa música defunta possaThat defunctive music can
Ser o cisne divinoBe the that divining swan
Para que o réquiem não falte seu direitoLest the requiem lack his right

Aqui o hino começaHere the anthem doth commence
O amor e a constância estão mortosLove and constancy is dead
A fênix e a tartaruga fugiramPhoenix and turtle fled
Em uma chama mútua daqui.In a mutual flame from hence