Relax

Relaxe

Relax

[Verso 1][Verse 1]
Demônios brancos gostam dissoWhite devils like it
Tô tomando café que me trouxeramI'm drinking coffee brought to me
Pelos capangas dos demônios brancosBy white devils' sidekicks
Eles perguntam se a gente gosta de ficar chapadoThey askin' if we like to get higher
Como se eles tivessem contratado eleLike they hired him
O fogo e enxofre são conhecidosThe fire and brimstone is known
Por serem compostos de desejos nunca vividos duas vezesTo be composed of desire never twice lived
O metal pode falhar, mas a borda chanfradaThe metal might miss, but the beveled edge
Da mente pode fornecer truquesOf the mind can provide tricks
Pra trazer a luz pros brancos e pros pretos tambémTo bring the light to the likes of whites and black kids
É como mágica, não sou seu típicoAs well, it's like magic, I'm not your average
Negro, por favor, sei que sou um idiotaNegro please, I know I'm an idiot
Mas eu tenho um bastão e vou usar um poucoBut I got a stick and I'mma use it a little bit
Não tenho certeza se devo avisar as crianças pequenasI'm not too sure if I should clue in the little kids
Ou se sou tão perdido que não consigo lidar com os peixes grandesOr if I'm too clueless to move with the bigger fish
Por que tem que ser esses e não outra coisaWhy it gotta be those too and not some other shit
Me leve pra nave-mãeTake me to the mothership
Me odeie, sou AbramovichHate me I'm Abramovich
Sou Lady Gaga, sou viado, sou lésbicaI'm Lady Gaga, I'm a fag, I'm a lesbian
Me vê tocando baixo em bandas de jam na WesleyanSee me playin' bass in jam bands up at Wesleyan
Me vê em um slam de poesia em tipo '97See me at a poetry slam in like '97
Cantando clássicos do Otis ReddingSinging classic numbers by Otis Redding
Totalmente detonandoTotally shredding
Esperando que você entenda, éHoping you get it, yeah

[Refrão x2][Hook x2]
Relaxe, relaxe, relaxe, relaxeRelax relax relax relax
Relaxe, relaxe, relaxe, relaxeRelax relax relax relax
Relaxe, relaxe, relaxe, relaxeRelax relax relax relax
Relaxe, relaxe, relaxe, relaxeRelax relax relax relax
É, é, é, é, éYea yea yea yea yea
É, é, é, é, éYea yea yea yea yea
É, é, é, é, éYea yea yea yea yea
Não, não, não, não, nãoNo no no no no
Não, não, não, não, nãoNo no no no no
Não, não, não, nãoNo no no no

[Verso 2][Verse 2]
De que adianta esse CashmereWhat good is this Cashmere
Se ainda tão morrendo em KashmirIf they're still dying in Kashmir
KushmirKushmir
Havia casas, agora só tem poeira láThere was homes, now there's just dust there
Ano que vem, igual a esse anoNext year, same as this year
Um ano difícilA rough year
Vivendo com muito medo, fica dentro depois do anoitecer aquiLive in much fear, stay inside after dusk here
Limpa as lágrimas das pálpebrasBrush tears from eyelids
Espia a violênciaPeep violence
E essas pessoas tão morrendoAnd these people is dyin'
Tô pirandoI'm wildin'
A velha Terra disse que quer voltarOld Earth said they wanna move back
Mas não tem grana suficiente pra issoBut they ain't got enough funds to do that
Lá em 1980, de Philly pra QueensBack in 1980, from Philly to Queens
Ela tinha um bolso cheio de fiapos, ele tinha uma mala cheia de sonhosShe had a pocket full of lint, he had a suitcase full of dreams
De me segurar a empacotar compras no PathmarkFrom holdin' me to bagging groceries at the Pathmark
A me repreender por beber e dirigir em carros rápidosTo scoldin' me for drinking and driving in fast cars
Coisas de juvenilJuvenile shit
Não tô realmente tentando rimar sobre issoI ain't really tryin' to rap about
Não lembro de b-b-ba b-blackoutI don't remember from b-b-ba b-blackin' out
Esses dias, tô focado na minha conta bancáriaThese days, I'm mostly focused on my bank account
Não vou recuar até ter um banco pra me gabarI ain't backin' out until I own a bank to brag about
Uma instituição local, a vida da festaA local institution, life of the party
Com ele e nele, o Chris Farley marromWith him and at him, brown Chris Farley
Kalapani Kālīdāsa, Vijay de PyaasaKalapani Kālidāsa, Vijay from Pyaasa
Fazendo loucuras à noite, não consegue respirar pelo narizWiles out at night, can't breathe through his nostrils
Papai precisa da medicina delePoppa need his medicine
Reticente em deixá-los entrarReticent to let them in
Hesitante, melhor quandoHesitant better when
Em elegantes jaquetas de cartaIn elegant letterman's
E outras coisas novas, pra te distrairAnd other fresh shit, to distract you

[Refrão][Hook]