Break Off!!

Break Off!!

Break Off!!

Crimson floating on the surface, a fake smile
くれないにうかぶうわべのあいそうわらい
kurenai ni ukabu uwabe no aisou warai
Is this twisted fate messing with me?
ほつれたうんめいがまどわせるの
hotsureta unmei ga madowaseru no?
In the waxing moonlight
いさよいのつきに
isayoi no tsuki ni
Reflecting back, don’t regret a thing
うつしてきただろうくやむことなかれ
utsushite kita darou kuyamu koto nakare

BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Sing and dance)
(うたえまいおどれ)
(utae maiodore)
If you don’t do what you want, it won’t ever start
やりたいことをやってみなければはじまらない
yaritai koto o yatte minakereba hajimaranai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Don’t forget your dreams)
(ゆめをわすれないで)
(yume o wasurenaide)
With grit, walk the path you believe in
いちかばちかでしんじたおのれのみにいけ
ichikabachika de shinjita onore no michi o ike
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Don’t run away from here)
(ここからにげないで)
(koko kara nigenaide)
Toss your tears away like a Monday morning
なみだなんてかようびのあさにすててしまえ
namida nante kayoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Now, rise again)
(さあいまよみがえれ)
(saa ima yomigaere)
I’ll be by your side no matter what
どんなときでもそばについてるよ
donna toki demo soba ni tsuiteru yo
Forever BREAK OFF!!
いつまでも BREAK OFF!!
itsu made mo BREAK OFF!!

In the darkness, anxiety sways like a shadow
くらやみにゆれるふあんなうわめつかい
kurayami ni yureru fuan na uwametsukai
Becoming timid in the age of the past
こてさきのじだいにひくつになる
kotesaki no jidai ni hikutsu ni naru
Relying on the clouds in the distance, don’t get lost
いずかたのくもにたくしてきただろうまようことなかれ
izukata no kumo ni takushite kita darou mayou koto nakare

BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Sing and dance)
(うたえまいおどれ)
(utae maiodore)
Don’t hold back what you want to say, don’t just cry
いいたいこともいえずになきねいきしないで
iitai koto mo iezuni nakineiki shinai de
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Don’t forget your dreams)
(ゆめをわすれないで)
(yume o wasurenaide)
If you’re going to break down, why not do it at the end?
くぶくりんならさいごのいちりんなぜたさんない
kubukurin nara saigo no ichirin naze tasanai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Don’t run away from here)
(ここからにげないで)
(koko kara nigenaide)
Throw away the pain like a Saturday morning
いたみなんてどようびのあさにすててしまえ
itami nante doyoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Now, rise again)
(さあいまよみがえれ)
(saa ima yomigaere)
I’ll walk with you on any road, wherever it leads
どんなみちでもいっしょにあるくよどこまでも
donna michi demo issho ni aruku yo doko made mo
BREAK OFF!!
BREAK OFF!!
BREAK OFF!!

How many stars are
いくばくのほしが
ikubaku no hoshi ga
Shining down on us?
まばたいてるだろう
mabataiteru darou
To the faraway sky
はるかなるそらへ
haruka naru sora e

BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Sing and dance)
(うたえまいおどれ)
(utae maiodore)
If you don’t do what you want, it won’t ever start
やりたいことをやってみなければはじまらない
yaritai koto o yatte minakereba hajimaranai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Don’t forget your dreams)
(ゆめをわすれないで)
(yume o wasurenaide)
With grit, walk the path you believe in
いちかばちかでしんじたおのれのみにいけ
ichikabachika de shinjita onore no michi o ike
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Don’t run away from here)
(ここからにげないで)
(koko kara nigenaide)
Toss your tears away like a Monday morning
なみだなんてかようびのあさにすててしまえ
namida nante kayoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(Now, rise again)
(さあいまよみがえれ)
(saa ima yomigaere)
I’ll be by your side no matter what
どんなときでもそばについてるよ
donna toki demo soba ni tsuiteru yo
Forever BREAK OFF!!
いつまでも BREAK OFF!!
itsu made mo BREAK OFF!!
BREAK OFF!!...
BREAK OFF!!
BREAK OFF!!