Sasuraibito

Viajante Sem Destino

Sasuraibito

soprados por um vento sem rumo
ゆくさきのないかぜにふかれ
yukusaki no nai kaze ni fukare
balançando e vagando, sem direção
ゆらりゆらりとさすらいながら
yurari yurai to sasurai nagara
no fim da jornada que ninguém conhece
だれもしらない たびじのはてに
dare mo shiranai tabiji no hate ni
um amanhã desenhado como um miragem
えがくあしたはしんきろう
egaku ashita wa shinkirou

caminhando pelo deserto de concreto
コンクリートのさばくをあるく
KONKURIITO no sabaku o aruku
com o corpo cansado, sob a sombra do sol
つかれたからだをさすかげろう
tsukareta karada o sasu kagerou
não importa o quanto eu me firme
どんなにつよくふみしめても
donna ni tsuyoku fumishimete mo
as marcas secas dos pés não vão ficar
かわいたあしあとがのこらない
kawaita ashiato wa nokoranai

os sonhos da infância estão soterrados em escombros
おさなきころのゆめは がれきにうもれたまま
osanaki koro no yume wa gareki ni umoreta mama
esperando o momento da partida
たびだちのときをまっている
tabidachi no toki o matte iru

sendo molhado por uma chuva sem ternura
やさしさのないあめにふられ
yasashisa no nai ame ni furare
se eu me encharcar, tudo bem, eu aceito
ゆらりゆらりとなれてしまえばいい
yurari yurari to nurete shimaeba ii
entre as nuvens pesadas e quentes
あつくおもたい くものきれまに
atsuku omotai kumo no kire ma ni
uma luz tênue brilha e sorri pra mim
かすかにこぼれるひかりがほほえむよ
kasuka ni koboreru hikari ga hohoemu yo

já faz quanto tempo que estamos distantes?
もうどれくらいはなれたのだろう
mou dore kurai hanareta no darou
quanto mais olho, mais sinto saudade
ふりさけみるほどになつかしく
furisake miru hodo ni natsukashiku

a prova da existência não aparece, mesmo que eu procure
そんざいするあかしは さがしてもみつからない
sonzai suru akashi wa sagashite mo mitsukaranai
aprendi que é o que me faz seguir
きづきあげていくものとしった
kizukiagete iku mono to shitta

soprados por um vento sem rumo
ゆくさきのないかぜにふかれ
yukusaki no nai kaze ni fukare
balançando e vagando, sem direção
ゆらりゆらりとさすらいながら
yurari yurai to sasurai nagara
no fim da jornada que ninguém conhece
だれもしらない たびじのはてに
dare mo shiranai tabiji no hate ni
um amanhã desenhado como um miragem...
えがくあしたはしんきろうのように
egaku ashita wa shinkirou no you ni
soprados por um vento sem rumo
ゆくさきのないかぜにふかれ
yukusaki no nai kaze ni fukare
balançando e vagando, sem direção
ゆらりゆらりとさすらいながら
yurari yurai to sasurai nagara
no fim da jornada que ninguém conhece
だれもしらない たびじのはてに
dare mo shiranai tabiji no hate ni
um amanhã desenhado como um miragem...
えがくあしたはしんきろうのように
egaku ashita wa shinkirou no you ni

sendo molhado por uma chuva sem ternura
やさしさのないあめにふられ
yasashisa no nai ame ni furare
se eu me encharcar, tudo bem, eu aceito
ゆらりゆらりとなれてしまえばいい
yurari yurari to nurete shimaeba ii
entre as nuvens pesadas e quentes
あつくおもたい くものきれまに
atsuku omotai kumo no kire ma ni
uma luz tênue brilha e sorri pra mim
かすかにこぼれるひかりがほほえむよ
kasuka ni koboreru hikari ga hohoemu yo