Corazón De Papel

Coração De Papel

Corazón De Papel

Dizem que me amam, mas depois não demonstramDicen que me aman, pero luego no lo ves
Estou preso num mundo ao contrárioEstoy encerrado en el mundo del revés
Agora você dá um beijo e ele vem por interesseAhora das un beso y viene con interés
Não há nada de verdadeiro, o coração é de papelNo hay nada real, el corazón es de papel

Queria desabafar, mas não tenho com quemQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Se me virem por aí, me avisemSi me ven por la calle, avísenme
Que o amor mudou, que já não dá para segurarQue el amor cambió, que no se deja contener
Isso não faz bemNo se siente bien

Quero estar com alguém que me diga que me ama de verdadeQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Que não seja artificialQue no sea artificial
Quero que me diga que me quer e que não vai me largarQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
Por mais fácil que sejaPor más fácil que sea

Porque quando eu soube me entregarPorque cuando supe dar
Levaram até o meu larSe llevaron hasta mi hogar
E o vento sopra e sussurra para mimY el viento que sopla y me susurra
SolidãoSoledad

Minhas asas estão quebradas, acho que não voam maisMis alas rota', ya no creo que vuelen
Essas mensagens tão frias me machucamEsos mensajes re cortantes me duelen
Seus olhinhos me diziam: Vai emboraTus ojitos me decían: Andate
Sua mão fria me dizia: Me esqueceTu mano fría me decía: Olvídate

E eu queria que isso fosse para sempreY yo quería que esto sea para siempre
E você queria que fosse só por uma noiteY vos querías que sea solo de una noche
Como você teve coragem?¿Cómo te da la cara?
Dizia que me amava sem sentir nadaMe decías: Te quiero, y no había nada

Dizem que me amam, mas depois não demonstramDicen que me aman, pero luego no lo ves
Estou preso num mundo ao contrárioEstoy encerrado en el mundo del revés
Agora você dá um beijo e ele vem por interesseAhora das un beso y viene con interés
Não há nada de verdadeiro, o coração é de papelNo hay nada real, el corazón es de papel

Queria desabafar, mas não tenho com quemQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Se me virem por aí, me avisemSi me ven por la calle, avísenme
Que o amor mudou, que já não dá para segurarQue el amor cambió, que no se deja contener
Isso não faz bemNo se siente bien (no se siente bien)

Quero estar com alguém que me diga que me ama de verdadeQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Que não seja artificialQue no sea artificial
Quero que me diga que me quer e que não vai me largarQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
Por mais fácil que sejaPor más fácil que sea

Porque quando eu soube me entregarPorque cuando supe dar
Levaram até o meu larSe llevaron hasta mi hogar
E o vento sopra e sussurra para mimY el viento que sopla y me susurra
SolidãoSoledad