Corazón De Papel

Coração de Papel

Corazón De Papel

Dizem que me amam, mas depois não se vêDicen que me aman, pero luego no lo ves
Estou preso no mundo ao contrárioEstoy encerrado en el mundo del revés
Agora você dá um beijo e vem com interesseAhora das un beso y viene con interés
Não há nada real, o coração é de papelNo hay nada real el corazón es de papel

Queria me desculpar, mas não encontro com quemQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Se me virem na rua, me avisemSi me ven por la calle avisenme
Que o amor mudouQue el amor cambió
Que não se deixa prenderQue no se deja contener
Não se sente bemNo se siente bien

Quero estar com alguém que me diga que me ama de verdadeQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Que não seja artificialQue no sea artificial
Quero que me diga que me quer e que não vai me soltarQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
Por mais fácil que sejaPor más fácil que sea

Porque quando soube darPorque cuando supe darse
Chegaram até minha casaLlegaron hasta mi hogar
E o vento que sopra e me sussurra solidãoY el viento que sopla y me susurra soledad

Misa derrota, já não acredito que voemMisa derrota ya no creo que vuelen
Essas mensagens cortantes me doemEsos mensajes recortantes me duelen
Teus olhinhos me diziam: Vai emboraTus ojitos me decían: Andate
E tua mão fria me dizia: EsqueceY tu mano fría me decía: Olvídate
E eu queria que isso fosse para sempreY yo quería que esto sea para siempre
E você queria que fosse só por uma noiteY vos querías que eso sea de una sola noche
Como você tem coragem?¿Cómo te da la cara?
Me dizia que te quero e não havia nadaMe decías te quiero y no había nada

Dizem que me amam, mas depois não se vêDicen que me aman, pero luego no lo ves
Estou preso no mundo ao contrárioEstoy encerrado en el mundo del revés
Agora você dá um beijo e vem com interesseAhora das un beso y viene con interés
Não há nada real, o coração é de papelNo hay nada real el corazón es de papel

Queria me desculpar, mas não encontro com quemQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Se me virem na rua, me avisemSi me ven por la calle avisenme
Que o amor mudouQue el amor cambió
Que não se deixa prenderQue no se deja contener
Não se sente bem, não se sente bemNo se siente bien, no se siente bien

Quero estar com alguém que me diga que me ama de verdadeQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Que não seja artificialQue no sea artificial
Quero que me diga que me quer e que não vai me soltarQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
Por mais fácil que sejaPor más fácil que sea

Porque quando soube darPorque cuando supe darse
Chegaram até minha casaLlegaron hasta mi hogar
E o vento que sopra e me sussurra solidãoY el viento que sople y me susurra soledad