Juste Pour Une Nuit

Só Para Uma Noite

Juste Pour Une Nuit

Você sabe que para nós dois, eu não me preocupo maisTu sais pour nous deux, je ne m'inquiète plus
Não quero mais me decepcionarJe ne veux plus être déçue
Me conformar que na sua vida somos doisMe faire à l'idée que dans ta vie nous sommes deux
Mas o amor não desapareceuMais l'amour n'a pas disparu

Você quis ir embora mesmo assimTu as voulu t'en aller quand même
Me feriu, mas eu ainda te amo, mesmo assimTu m'as blessée mais moi je t'aime quand meme
Te compartilhar foi um verdadeiro problemaTe partager était un vrai problème
Você procurou isso e eu farei o mesmoTu l'as cherché et je ferai de même

(Só para uma noite), sim, uma noite, hi(Juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Só um momento com eleJuste un moment avec lui
E você saberá tudo que eu passei (só para uma noite), sim, uma noite, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
E você será o primeiro a me dizer, querido, chegaEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Não quero mais brigar (ooh)Je ne veux plus me battre (ooh)
De tudo isso eu já estou cheiaDe tous ça j'en ai assez
Das promessas esquecidasDes promesses oubliées
Não, não posso mais lutar (ooh)Non je ne peux plus me battre (ooh)
As regras do jogo vão mudarLes règles du jeu vont changer
Você vai ter que se adaptarTu vas devoir t'adapter
Porque não posso mais brigar (ooh)Car je ne peux plus me battre (ooh)
Eu entrego os pontos sem ir emboraJe dépose les armes sans m'en aller
E por você não vou mais chorarEt pour toi je ne vais plus pleurer
AcabouC'est fini

(Só para uma noite), uma noite, hi(Juste pour une nuit), une nuit, hi
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Só um momento com eleJuste un moment avec lui
E você saberá tudo que eu passei (só para uma noite), uma noite, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), une nuit, hi
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
E você será o primeiro a me dizer, querido, chegaEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Só para uma noite, sim, uma noite, hiJuste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Só cara a cara com eleJuste face à face avec lui
Só um momento com eleJuste un moment avec lui
E você saberá tudo que eu passei, só para uma noite, sim, uma noite, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi, juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Só cara a cara com eleJuste face à face avec lui
E você será o primeiro a me dizer, querido, chega iiEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit ii

Dasha (oh, oh, oh)Dasha (oh, oh, oh)

Ao acordarA mon reveil
Sim, me sinto tão sozinhaOui je me sens si seule
A cada dia mantenho a esperançaChaque jour je garde l'espoir
Baby, me diz que você vai mudar? (Vai mudar?)Baby dis moi tu changeras? (Changeras?)
Meu coração está ficando tão frágilMon coeur devient si fragile
E eu preciso dissoEt j'ai besoin de ça
De um homem presente mais vezesD'un homme présent plus souvent
E que cuide de mimEt qui s'occupe de moi

(Só para uma noite), só para uma noite(Juste pour une nuit), juste pour une nuit
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Só um momento com eleJuste un moment avec lui
E você saberá tudo que eu passei (só para uma noite), sim, uma noite, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
E você será o primeiro a me dizer, querido, chegaEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

(Só para uma noite), sim, ah, ah(Juste pour une nuit), oui, ah, ah
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Só um momento com eleJuste un moment avec lui
E você saberá tudo que eu passei (só para uma noite), sim, uma noite, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
E você saberá tudo que eu passei (só para uma noite)Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
E você saberá tudo que eu passei (só para uma noite)Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Só cara a cara com ele (só para uma noite)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)