Carry This Picture

Carregue Essa Foto

Carry This Picture

Carregue essa foto pra dar sorte
Carry this picture for luck
Mantenha em um medalhão, escondido no seu colarinho
Kept in a locket, tucked in your collar
Perto do seu peito
Close to your chest.
Faça disso um segredo
Make it a secret
Mostrado aos amigos mais próximos
Shown to the closest friends.
Encontre-me às 6:45
Meet me at quarter to seven,
O sol vai estar brilhando ainda
The sun will still shine then
Nessa época do ano
At this time of year.
Nós iremos à enseada
We'll head to the inlet
E nós compartilharemos uma garrafa lá
And we'll share a bottle there.

E pinte a costa com seu sorriso
And color the coast with your smile,
É a coisa mais genuína
It's the most genuine thing
Que eu já vi
That i've ever seen.
Eu estava tão perdido,
I was so lost,
Mas agora eu acredito
But now I believe.

E siga-me ao sul dos grandes estaleiros
And follow me south of the big docks
Onde eles amarram os barcos
Where they tether the boats
Que os homens ricos veneram
The rich men revere.
Eles são tão importantes
They're so important,
Eles contratarão nossos pais para dirigir
They hire our fathers to steer
E embaixo da margem da água
And down to the edge of the water
Onde nós vamos derramar as nossas entranhas
Where we'll spill our guts
E nós vamos nomear os nossos medos
And we'll name our fears,
Eu vou te dar essa foto
I'll give you this picture
Guarde-a e não tenha medo
Keep it and don't be scared.

E pinte a costa com seu sorriso
And color the coast with your smile,
É a coisa mais genuína
Its the most genuine thing
Que eu já vi
That ive ever seen.
Eu estava tão perdido,
I was so lost,
Mas agora eu acredito
But now i believe
Na costa,
In the coast,
Seu sorriso é a coisa mais genuína
Your smile is the most genuine thing
Que eu já vi
That ive ever seen
Eu estava tão perdido,
I was so lost
Mas agora eu acredito
But now i believe.
Eu acredito,
I believe
Agora eu acredito
Now i believe,