So Beautiful

Tão Bela

So Beautiful

Eu fiquei sabendo que você estava em casa de novo, mas não parece que você está de volta para mim
I heard that you were home again, but you don't look like your back to me
Com o seu foco mudando, seu olhar paralisado em um ponto que eu não posso ver, muitas vezes
With your focuses changing your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Você tem seus novos laços, eu tenho meus nós de idade, você tem suas brincadeiras particulares
You've got your new ties, i've got my old knots, you've got your inside lines
Mas você nunca está feliz com o que você tem
But your never happy with what you've got

Cuidado agora,
Careful now,
Você é tão bela
You're so beautiful
Quando você se convenceu
When you've convinced yourself
Que ninguém mais é tão bela quanto você
That no one else is quite as beautiful

Eu fiquei sabendo que você está vivendo bem, mas não parece como se estivesse vivendo muito, para mim
I heard that you were living well, but you don't look like your living to me
Embora o brilho tenha ido embora, o sorriso está no seu lugar para que todos observando possam ver
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Você convenceu a todos eles, mas eu sei bem demais
You've got them all convinced, but I know it so well
Que você pode listar seus amigos, mas não pode contar com eles
That you can list your friends, but you can't count on them

Segure-se agora
Hold it now
Você convenceu a todos que está bem
You've got everyone convinced that your alright
Quando ninguém mais está tão vulnerável quanto você
When no one else is quite as vulnerable

Quanto mais cedo você consegue, mais cedo quer outra coisa
As soon as you got it you want something else
Não é a venda que você ama, é o produto
It's not the sale that you love, its the sell
Não o preço que vai te custar
It's not the price that's going to cost you
Apenas o peso que vai te trazer
It's just the weight that's going to bring you
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Down, down, down, down

Isso vai te trazer para baixo, baixo, baixo, baixo, baixo
It's going to bring you down, down, down, down, down

Segure-se agora
Hold it now
Você convenceu a todos que está bem
You've got everyone convinced that your alright
Quando ninguém mais está tão vulnerável quanto você
When no one else is quite as vulnerable

Cuidado agora,
Careful now
Você é tão bela quando você se convenceu
Your so beautiful, when you've convinced yourself
Que ninguém mais é tão bela quanto você
No one else is quite as beautiful

Quanto mais cedo você consegue, mais cedo quer outra coisa
As soon as you got it you want something else
Não é a venda que você ama, é o produto
It's not the sale that you love, its the sell
Não o preço que vai te custar
It's not the price that's going to cost you
Apenas o peso que vai te trazer
It's just the weight that's going to bring you
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Down, down, down, down

Isso vai te trazer para baixo, baixo, baixo, baixo, baixo
It's going to bring you down, down, down, down, down

Quanto mais cedo você consegue, mais cedo quer outra coisa
As soon as you got it you want something else
Não é a venda que você ama, é o produto
It's not the sale that you love, its the sell

Não o preço que vai te custar
It's not the price that's going to cost you
Apenas o peso que vai te trazer
It's just the weight that's going to bring you
Para baixo
Down