The Best Deceptions

As Melhores Decepções

The Best Deceptions

Ouvi sobre sua viagem
I heard about your trip
Ouvi sobre seus souvenirs
I heard about your souveniers
Ouvi sobre a brisa gelada, e as noites geladas, e os caras legais
I heard about the cool breeze, in the cool nights, and the cool guys
Com quem você as passou.
That you spent them with
Bom, eu acho que deveria ter ouvido tudo isso por você.
I guess I should have heard of them from you
Bom, eu acho que deveria ter ouvido tudo isso por você.
I guess I should have heard of them from you

Você não vê? Você não vê que a farsa acabou?
Don't you see, don't you see that the charade is over?
E todos os prêmios de "Melhores Decepções" e "Histórias Engenhosas"
And all the "Best Deceptions" and the "Clever Cover Story" awards
Vão para você
Go to you
Então me beije com força porque essa vai ser a última vez que eu vou deixar.
So kiss me hard 'cause this will be the last time that I'll letyou
Você vai voltar um dia
You will be back some day
E esse beijo estranho que fala sobre os lábios de outras pessoas
And this awkward kiss that tells of other people's lips
estarão fora de serviço,
Will be of service
para te manter longe.
To keeping you away

Eu ouvi sobre seu arrependimento
I heard about your regrets
Eu ouvi que você sente muito
I heard that you were feeling sorry
Eu ouvi de alguém que você quer acertar as coisas entre nós.
I heard from someone that you wish you could set things right between us
Bom, eu acho que deveria ter ouvido tudo isso por você.
Well, I guess I should have heard of that from you
Bom, eu acho que deveria ter ouvido tudo isso por você.
I guess I should have heard of that from you

Você não vê? Você não vê que a farsa acabou?
Don't you see, don't you see that the charade is over?
E todos os prêmios de "Melhores Decepções" e "Histórias Engenhosas"
And all the "Best Deceptions" and the "Clever Cover Story"awards
Vão para você
Go to you
Então me beije com força porque essa vai ser a última vez que eu vou deixar.
So kiss me hard 'cause this will be the last time that I letyou
Você vai voltar um dia
You will be back someday
E esse beijo estranho que fala sobre os lábios de outras pessoas
And this awkward kiss that screams of other people's lips
estarão fora de serviço,
Will be of service to keeping you away
para te manter longe.
To keeping you away

Eu estou esperando o sangue correr para os meus dedos.
I'm waiting for blood to flow to my fingers
Eu ficarei bem quando minhas mãos esquentarem.
I'll be all right when my hands get warm
Ignorando o telefone, eu preferia não ter dito nada.
Ignoring the phone, I'd rather say nothing
Preferia que você nunca tivesse ouvido minha voz.
I'd rather you'd never heard my voice

Você está ligando tarde demais, tarde demais para ser gentil.
You're calling too late, too late to be gracious
Você não merece longas despedidas
And you do not warrant long good-byes
Você está ligando tarde demais.
You're calling too late
Você está ligando tarde demais.
You're calling too late
Você está ligando tarde demais.
You're calling too late