This Ruined Puzzle

This Ruined Puzzle

This Ruined Puzzle

Esse quebra cabeça arruinado
This ruined puzzle
é bege com as peças
is beige with the pieces
todas viradas de cabeça pra baixo.
all face down.

Então a montagem vai devagar.
So the placing goes slowly.
As figures do nada
The pictures of anything
other than it's meant to be.
other than it's meant to be.

Mas as horas que eles tomam
But the hours they creep
As estampas repetem
The patterns repeat
Não fique preocupado
Don't be concerned
Você sabe que ficarei bem sozinho.
You know I'll be fine on my own.
Eu nunca disse "não vá" (não vá)
I never said "Don't Go" (don't go)

Mas eu escondi um bilhete
But I've hidden a note
Está no meio de páginas que
It's pressed between pages that
você marcou para achar seu caminho de volta.
you've marked to find your way back.
Ele diz...
It says......
" Ele já ficou com a garota?"
"Does he ever get the girl? "
Mas se as páginas ficarem fechadas
But what if the pages stay pressed
Os capítulos não terminados
The chapters unfinished
AS histórias muito grosseiras para se abrirem?
The stories too dull to unfold?
Ele já ficou com a garota?
Does he ever get the girl?

Esse porão é um caixão
This basement's a coffin
Eu estou enterrado vivo
I'm bured alive
Eu vou morrer aqui só pra ficar seguro.
I'll die in here just to be safe.
Eu vou morrer aqui só pra ficar seguro.
I'll die in here just to be safe.

Porque você se foi.
'Cause you're gone
Eu não tenho nada
I get nothing
e você se foi com somente um suspiro.
and you're off with barely a sigh
Eu nunca disse adeus.
I never said goodbye.

Mas eu escondi um bilhete
But I've hidden a note
Está no meio de páginas que
It's pressed between pages
você marcou para achar seu caminho de volta.
That you've marked to find your way back
Ele diz...
It says...
" Ele já ficou com a garota?"
"Does he ever get the girl?"
Mas eu escondi um bilhete
But I've hidden a note
Está no meio de páginas que
That's pressed between pages
Que você lerá se você estiver com muita vontade.
If you'll read if you're so inclined
Ele já ficou com a garota?
Does he ever get the girl?

Mas as horas que eles tomam
But the hours they creep
As estampas repetem
The patterns repeat
Não fique preocupado
Don't be concerned
Você sabe que ficarei bem sozinho.
I know I'll be fine on my own.
Eu nunca disse "não vá"(não vá)
I never said "Don't Go" (don't go)

Ele já ficou com a garota?
Does he ever get the girl?