Burning Heart

Coração em chamas

Burning Heart

Olha talvez eu comece
Look maybe I'll start
Quero dizer, você pode se quiser, mas se não quiser
I mean you can if you want to, but if you won't
Eu posso começar porque eu estive pensando
I can start 'cause I've been thinking over
Cada coisa que eu poderia ter dito e feito
Every single thing I might've ever said and done
Há tantas coisas que eu gostaria de não ter dito e feito
There are just so many things I wish I hadn't said and done

eu me sinto pesado
I feel heavy
Agora que as coisas estão ditas e feitas, eu me sinto pesado
Now that things are said and done, I just feel heavy
Porque eu tenho carregado tudo isso comigo
'Cause I've been carrying around all of this with me
E se eu nunca fizer um som, isso pode me matar
And if I never make a sound, it might just kill me

Eu tenho engolido isso por tanto tempo
I been swallowing it down for such a long time
Eu tenho vivido com isso agora por um bom tempo
I been living with this now for quite a long time
O problema não é seu, é realmente todo meu
The problem isn't yours, its really all mine
E o que eu realmente quero te dizer é que às vezes
And what I really wanna tell you is that sometimes
Nem todas as vezes, mas provavelmente na maioria das vezes
Not every single time, but probably most times
Eu queria que toda essa culpa fosse sua, mas era toda minha
I wish all that fault was yours, but it was all mine

E desde que estávamos sendo honestos pela primeira vez, em muito tempo
And since were being honest for the first time, in a long time
Eu vejo você em todos os lugares que eu vou e em todos os lugares que eu vou
I see you everywhere I go and everywhere I go
Eu sinto o mesmo maldito coração queimando
I feel the same damn burning heart
O mesmo maldito coração ardente
The same damn burning heart

Agora aqui está a pior parte
Now here's the worst part
Acho que nunca saberei ao certo o que nos fez dar errado
I guess I'll never know for sure what made us go wrong
Eu posso dizer porque eu estive procurando por alguma peça quebrada e faltando
I can tell cause I've been searching for some broke, missing piece
Mas não é uma coisa única
But it's not any single thing
É apenas um milhão de pequenas alfinetadas
It's just a million little pinpricks
E seus milhões de pequenas picadas
And their million little stings
Isso quase nos quebrou
That almost broke us

Mas eu não acho que temos que deixar isso nos quebrar
But I don't think we have to let that break us
E isso é difícil para você e para mim, mas você sabe, e daí?
And that's hard for you and me, but you know, so what?
Quem chegou a algum lugar deixando todas as portas fechadas?
Who got anywhere by leaving every door shut?
Eu só estou perguntando se você se sente do jeito que eu estou me sentindo?
I'm just asking if you feel the way I'm feeling?
Como essa dor que eu tenho medo pode começar a curar
Like this hurt that I'm afraid just might start healing

Que eu não quero perder porque é a única coisa
That I don't wanna lose 'cause its the one thing
Que eu realmente quero sentir e talvez às vezes
That I really wanna feel and maybe sometimes
Nem todas as vezes, mas provavelmente na maioria das vezes
Not every single time, but probably most times
Eu conheço cada falha nossa e posso possuir a minha
I know every fault of ours and I can own mine

E já que estamos abertos pela primeira vez, em muito tempo
And since we're being open for the first time, in a long time
Eu vejo você em todos os lugares que eu vou e em todos os lugares que eu vou
I see you everywhere I go and everywhere I go
Eu sinto o mesmo maldito coração queimando
I feel the same damn burning heart
O mesmo maldito coração ardente
The same damn burning heart