Here's To Moving On

Aqui está para seguir em frente

Here's To Moving On

Eu sinto que encontro algo novo para me lembrar
I feel like I find something new to remind me
De você o tempo todo
Of you all the time
Uma foto, uma faixa de cabelo, uma música
A picture, a hair band, a song
Ou esta rolha desta garrafa de vinho
Or this cork from this bottle of wine

O clique do termostato iniciando
The click of the thermostat kicking off
Só quando está ficando muito quente
Just when it's getting too warm
A queda na pressão, o cheiro no ar
The drop in the pressure, the smell in the air
Quando está começando a tempestade
When it's starting to storm

E eu odeio admitir que é verdade
And I hate to admit that it's true
Mas eu gosto que dói quando eu faço
But I like that it hurts when I do

Aqui está a lutar menos
Here's to fighting less
Aqui está para viver mais
Here's to living more
Um brinde a se sentir vivo novamente
Here's to feeling alive again
Aqui está se levantando do chão
Here's to picking yourself off the floor

Aqui está para acordar
Here's to waking up
Aqui está para dormir bem pela primeira vez
Here's to sleeping well for once
Para saber as coisas que você gostaria de mudar
Here's to knowing the things that you wish you could change
Aqui está a dizer que você está bem quando você não está
Here's to saying you're fine when you're not

Aqui está para estar certo
Here's to being right
Aqui está para estar errado
Here's to being wrong
Aqui está para deixar ir
Here's to letting go
Um brinde para seguir em frente
Here's to moving on

Eu fico em um lugar e apenas ouço
I stand in one place and just listen
E me deixe sentir como isso soa
And let myself feel how it sounds
Um pouco vazio, um pouco esperançoso, um pouco deprimido
A little bit hollow, a little bit hopeful, a little bit down
Esta casa não está vazia, exatamente está se acomodando para a noite
This house isn't empty, exactly it's settling down for the night
Está rangendo e estalando e parece familiar
It's creaking and cracking and it seems familiar
Mas não parece certo
But doesn't feel right

Todo aquele tempo que leva para deixar ir
All that time that it takes to let go
Como eu poderia ser o último a saber?
How could I be the last one to know?

Aqui está a lutar menos
Here's to fighting less
Aqui está para viver mais
Here's to living more
Um brinde a se sentir vivo novamente
Here's to feeling alive again
Aqui está se levantando do chão
Here's to picking yourself off the floor

Aqui está para acordar
Here's to waking up
Aqui está para dormir bem pela primeira vez
Here's to sleeping well for once
Para saber as coisas que você gostaria de mudar
Here's to knowing the things that you wish you could change
Aqui está a dizer que você está bem quando você não está
Here's to saying you're fine when you're not

Aqui está para estar certo
Here's to being right
Aqui está para estar errado
Here's to being wrong
Aqui está para deixar ir
Here's to letting go
Um brinde para seguir em frente
Here's to moving on

Estou me levantando devagar, ainda estou um pouco cansado
I'm getting up slowly, I'm still a bit spent
Ainda estou um pouco cansado
I'm still a bit tired
Me sinto um pouco melhor esta manhã
I feel a bit better this morning
Do que eu sinto há muito tempo
Than I've felt in quite a long time
É engraçado, pensei por um momento que nunca seria capaz de lidar
It's funny, I thought for a bit there I'd never be able to deal
Mas eu faço um café e vou tomar um banho
But I make some coffee and I'll take a shower
E eu começo a curar
And I start to heal

E eu odeio admitir que posso
And I hate to admit that I can
Mas eu gosto de como me sinto
But I like how it feels that I am

Então vamos lutar menos
So here's to fighting less
Aqui está para viver mais
Here's to living more
Um brinde a se sentir vivo novamente
Here's to feeling alive again
Aqui está se levantando do chão
Here's to picking yourself off the floor

Aqui está para acordar
Here's to waking up
Aqui está para dormir bem pela primeira vez
Here's to sleeping well for once
Aqui está para saber as coisas
Here's to knowing the things
Que você gostaria de poder mudar
That you wish you could change
Aqui está para dizer que você está bem quando não está!
Here's to saying you're fine when you're not!

Aqui está para estar certo
Here's to being right
Aqui está para estar errado
Here's to being wrong
Aqui está para deixar ir
Here's to letting go
Um brinde para seguir em frente
Here's to moving on