The Room Studios Vol. 5

Os Estúdios do Quarto Vol. 5

The Room Studios Vol. 5

Meus medos são diferentes, não temo a morteMis miedos son distintos yo no le temo a la muerte
Vivo com insônia e frequentes pesadelosVivo con insomnio y con pesadillas frecuentes
Tenho medo de me tornar tão diferenteTengo miedo de volverme tan diferente
Que meus mortos do céu não consigam me reconhecerQue mis muertos desde el cielo no logren reconocerme

Peço um cigarro como desculpa para te verTe pido un cigarro como una escusa pa' verte
Espero sentado no banco do nosso parqueTe espero sentado en el banco de nuestro parque
Percebi que te amo mais do que você senteMe he dado cuenta que te quiero más de lo que sientes
Quando vejo você sorrir e não consigo parar de te olharCuando te veo sonreír y nunca paro de mirarte

Escrevo para mim mesmo e às vezes mostro a vocêsEscribo pa' mi mismo y a veces os lo enseño
Com metade, te dei o dobro do que eles fazemCon la mitad te he dado el doble de lo que hacen ellos
Mesmo com mil desculpas, não estaria satisfeitoNi con mil perdones estaría satisfecho
Volte para me fazer sentir como uma criançaVuelve para hacerme sentir un niño pequeño

Dispare a bala, estou preparado para o impactoDispara la bala estoy preparado pa' el impacto
Não peça para eu confiar, confiança me dá nojoNo pidas que te crea la confianza me da asco
Mando tudo para o inferno, sinto tanta faltaLo mando todo a la mierda echo de menos tanto
Sinto tanta faltaEcho de menos tanto

Noites pensando por que não encaixamosNoches pensando en porque no encaja lo nuestro
Pensei que não merecia issoMe he echado a pensar que esto yo no me lo merezco
Me esforcei por você, dei tudo que tenhoMe esforcé por ti, te di todo lo que tengo
Deixo tudo pela metade, nada levo a sérioLo dejo todo a medias ya nada me tomo en serio

Você tinha muito a dizer e eu muito para cantar para vocêTenías mucho pa' hablar y yo mucho pa cantarte
Agora, se te escrevo, dedico minhas rejeiçõesAhora si te escribo te dedico mis descartes
Agora canto minhas dores para quem quiser ouvirAhora canto mis penas a quien quiera escucharme
E me disseram mil vezes para parar de falar com vocêY me han dicho mil veces ya que deje de hablarte

Ele comprará uma estrela para você, eu abaixo da LuaEl te comprará una estrella yo bajo la Luna
Desde que você se foi, nada me preencheDesde que te fuiste ya no me llena ninguna
Não procuro respostas, vivo em um mar de dúvidasNo busco respuestas y vivo en un mar de dudas
E quero te ligar, mesmo que eu diga que não me importoY quiero llamarte aunque diga que me la suda

Vivo uma luta entre orgulho e obsessãoVivo una pelea entre orgullo y obsesión
Viciado em uma garota e em uma garrafa de álcoolEnganchado a una niña y a una botella de alcohol
Só fico bêbado para ver tudo melhorSolo me pongo ciego para verlo to' mejor
E minhas frases mais bonitas terminaram riscadasY mis frases más bonitas acabaron en tachón

Ir te procurar e você sempre chegar tardeIr a buscarte y que siempre bajes tarde
A garota mais bonita que vi, sem maquiagemLa niña más bonita que he visto y sin maquillarse
Você me enlouquece porque sabe me acalmarMe vuelves loco porque tú sabes calmarme
A combinação entre ordem e desastreLa combinación entre orden y desastre

Suas blusas de moletom ficam melhores em vocêMis sudaderas te quedan mejor a ti
E eu não consigo parar de querer te verY a mi no se me quitan las putas ganas de verte
Não sorrio se não te vejo sorrirYo no sonrío si no te veo sonreír
Te amo como nunca e vou cuidar de você para sempreTe quiero como nunca y te voy a cuidar pa' siempre

Quero que venha aqui, tão bonita como imagineiQuiero que vengas aquí, estás tan bonita como imaginaba
Saiba que não fui embora, apenas me afastei para esperar sua ligaçãoQue sepas que no me fui, solo me alejé pa' esperar tu llamada
Porque desde que te vi, gostei de como me olhavaPorque desde que te vi, me gustó la forma como me mirabas
Não consigo me ver sem você, para mim você era tudo e agora não somos nadaNo puedo verme sin ti, pa' mi lo eras todo y ahora no somos nada

Vejo suas fotos e tenho que me contentarMiro tus fotos y tengo que conformarme
Meu orgulho não deixa, mas quero te ligarNo me deja mi orgullo pero yo quiero llamarte
Volto ao passado para te manter presenteDoy vueltas al pasado para tenerte presente
Dei meu coração e um beijo para me despedirTe di mi corazón y un beso pa' despedirme

Tendo você tão perto, te sentia tão distanteTeniéndote tan cerca te notaba tan distante
Fico pensando só para que algo mudeMe como la cabeza solo para que algo cambie
No final, não fizemos nada podendo fazer algo grandeAl final no hicimos nada pudiendo hacer algo grande
Que história bonita, mas que final tristeQue historia tan bonita pero que final tan triste

Você me amou quando eu não sabia me amarTú me quisiste cuando no sabía quererme
Tudo que juramos vai ficar para sempreTodo lo que os juramos se me va quedar pa' siempre
Quando precisar de algo, não hesite em me ligarCuando necesites algo nunca dudes en llamarme
Lembro daquele dia em que prometi cuidar de vocêMe acuerdo de ese día en el que prometí cuidarte

Algo que começou tão bem poderia terminar malAlgo que empezó tan bien como pudo acabar mal
Eu aqui querendo te ver e você querendo me esquecerYo aquí queriéndote ver y tú queriéndome olvidar
Ninguém me olhou como você com esses olhosComo tu con esos ojos nadie me ha sabido mirar
Ainda espero o momento para tentar de novoSigo esperando el momento para volverlo a intenta