Campanella

Campanella

Campanella

Refrão:Refrain:}
Campana,Campana,
Campana,Campana,
Campanella, quão doce é teu chamadoCampanella, qu'il est doux ton appel
No céu!Dans le ciel !

Toda vez, tua canção me lembraChaque fois, ta chanson me rappelle
Meus amigos, meu país e meu larMes amis, mon pays et mon toit
O sino da noite que me embalaLe carillon du soir qui m'a bercé
Faz renascer todo o meu passadoFait refleurir tout mon passé

{no Refrão}{au Refrain}

Campana,Campana,
Campanella,Campanella,
Tu sempre adivinhasTu devines toujours
Do alto da tua capela,Du haut de ta chapelle,
O dia do meu retornoLe jour de mon retour
E tu tocas, leve,Et tu sonnes, légère,
Nos ecos ao redorAux échos d'alentour
Para ser a primeiraPour être la première
A me dizer bom dia!A me dire bonjour !

{no Refrão}{au Refrain}

À tua voz, o campo é mais bonitoA ta voix, la campagne est plus belle
E o pássaro mais alegre nos bosquesEt l'oiseau plus joyeux dans les bois
E quando a noite desce no vale,Et quand la nuit descend dans le vallon,
Tu ainda vigias nossas casasTu veilles encore sur nos maisons

{no Refrão}{au Refrain}

Campana,Campana,
Campanella,Campanella,
Se um dia eu tiver queSi je dois un beau jour
Encontrar uma belaRencontrer une belle
Que eu amarei para sempre,Que j'aimerais toujours,
Tu tocarás, leve,Tu sonneras, légère,
Pois eu quero, por minha vez,Car je veux à mon tour
Que sejas a primeiraQue tu sois la première
A abençoar meus amores!À bénir mes amours !