Les millions d'Arlequin

Os Milhões de Arlequim

Les millions d'Arlequin

Eu acabei de ver Arlequim como um loucoJe viens de voir Arlequin comme un fou
Ele me contou isso pra vocêIl m'a conté ceci pour vous
Uma noite, todo vibrante de esperança,Un soir, tout vibrant d'espoir,
Com milhões eu poderiaAvec des millions j'allais pouvoir
Segurar aquela que sempreTenir celle qui toujours
Me negou seu amor,M'avait refusé son amour,
E eu dizia a ela... sonho insensato:Et je lui disais...rêve insensé :
Leva meu coração, todo meu ouro por um beijo.Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Você, a inatingível, eu te tenho aqui...Toi l'insaisissable je t'ai là...
Vem! Não recusa,Viens ! Ne refuse pas,
Te aconchegar nos meus braços...Te blottir dans mes bras...
Mas não passava de um sonhoMais ce n'était qu'un songe
De amorD'amour
Ah! A divina mentira.Ah ! Le divin mensonge.
De um dia muito curto...D'un jour trop court...
Num impulso louco eu achava que ia pegarDans un élan fou je croyais la saisir
Tremendo de desejo...Frémissant de désir...
Oh, visão perturbadora,O vision troublante,
Seus olhos...Ses yeux...
Oh, sonho que me assombra,O rêve qui me hante,
Adeus!Adieu !
Adeus!Adieu !
Não resta nada da felicidade infinitaIl ne reste rien du bonheur infini
Já que tudo acabou!...Puisque tout est fini !...
Como Arlequim, será que um diaComme Arlequin faut-il croire un jour
Devemos acreditar nas belas mentiras do amor...Aux beaux mensonges d'amour...