O sole mio

O Meu Sol

O sole mio

1. A linda coisa que é um sol de aurora1. La belle chose qu'un soleil d'aurore
Lançando ao longe o despertar da sua luzJetant au loin l'éveil de sa lumière
Um arrepio passa pela Terra inteiraUn frisson passe sur la Terre entière
A linda coisa que é um sol de auroraLa belle chose qu'un soleil d'aurore
Mas no meu sonho mais radianteMais sur mon rêve plus radieux
Um sol reina que eu prefiroUn soleil règne que j'aime mieux
Sua chama está nos teus lábiosSa flamme est sur ta lèvre
E sua claridade brilha nos teus olhos!Et sa clarté brille en tes yeux !

2. A linda coisa que é um sol em chamas,2. La belle chose qu'un soleil en flammes,
Nos meios-dias de verão queimando a planíciePar les midis d'été brûlant la plaine
Aromas quentes sopram sua respiraçãoDes senteurs chaudes soufflent leur haleine
A linda coisa que é um sol em chamas!La belle chose qu'un soleil en flammes !
Mas no meu sonho, mais radianteMais sur mon rêve, plus radieux
Um sol reina que eu prefiroUn soleil règne que j'aime mieux
Sua chama está nos teus lábiosSa flamme est sur ta lèvre
E sua claridade brilha nos teus olhos!Et sa clarté brille en tes yeux !

3. A linda coisa que é um sol de outono3. La belle chose qu'un soleil d'automne
Dizendo adeus da noite às flores cansadasJetant l'adieu du soir aux fleurs lassées
Na alma emocionada vigiam os pensamentosDans l'âme émue veillent les pensées
A linda coisa que é um sol de outono!La belle chose qu'un soleil d'automne !
Mas no meu sonho, mais radianteMais sur mon rêve, plus radieux
Um sol reina que eu prefiroUn soleil règne que j'aime mieux
Sua chama está nos teus lábiosSa flamme est sur ta lèvre
E sua claridade brilha nos teus olhos!Et sa clarté brille en tes yeux !