Romance de Maître Pathelin

Romance de Maître Pathelin

Romance de Maître Pathelin

Penso em você quando acordoJe pense à vous quand je m'éveille
E de longe, te sigo com os olhosEt de loin, je vous suis des yeux
Te vejo de novo quando durmoJe vous revois quand je sommeille
Num sonho misteriosoDans un songe mystérieux
A única felicidade que meu coração desejaLe seul bonheur auquel mon cœur aspire
É conseguir um doce confessionárioC'est d'obtenir un aveu des plus doux
Isso, isso é o que quero te dizer...Voilà, voilà ce que je veux vous dire...
Mas, infelizmente, tenho muito medo de você.Mais, hélas, j'ai trop peur de vous.

Quando espero sua passagem,Quand je guette votre passage,
Quando finalmente espero te ver,Lorsque j'espère enfin vous voir,
Me digo em um doce sussurroJe me dis par un doux langage
Hoje quero te emocionar...Aujourd'hui je veux l'émouvoir...
Quero, quero, na minha ardente paixãoJe veux, je veux, dans mon brûlant délire
Dizer que te amo ao cair de joelhos...Dire je t'aime en tombant à genoux...
Isso, isso é o que quero te dizer,Voilà, voilà ce que je veux vous dire,
Mas, infelizmente, tenho muito medo de você.Mais, hélas, j'ai trop peur de vous.