La fille du shérif
On disait du shérif de Calhoun City
Qu'il surveillait de près sa fille Anna-Lee
Malheur à celui qui lui chantait sa chanson
Il était sûr de la finir au violon
Il est vrai qu'Anna-Lee ne pensait qu'à ça
Et un dimanche, pendant que le pasteur prêchait
La voilà qui vient se frotter contre moi
Et qui m'file un rendez-vous pas très discret
J'ai failli lui repondre d'accord sur tout
Mais dans les yeux d'son père, y avait des bazookas
J'ai compris et j'ai pris mes jambes à mon cou
C'est alors qu'elle m'a sifflé: Tu l'regrettras
Je dormais à poings fermés quand on a frappé
J'ai ouvert au shérif et à son assistant
Il m'a dit: Fils, Anna-Lee attend un bébé
J'ai répondu: Je n'connais pas cet enfant
Ils ont fait mon procès et j'ai recolté
Quante-vingt-douze ans dont deux avec sursis
Je m'suis dit qu'j'aurais le temps d'apprendre à compter
Et d'penser à cette salope d'Anna-Lee
Comme un bon claustrophobe, j'ai plaqué la tôle
Et j'ai battu le record du marathon
Un copain d'régiment m'a prêté sa piaule
Mais l'shérif était toujours sur mes talons
Quelques années ont passé et c'est pas la fête
Cette famille d'poulets, je ne m'y ferais pas
Anna-Lee dans mon lit, le vieux à la retraite
Et c'blanc bec de nouveau shérif qui m'dit: Papa
A Filha do Xerife
Diziam que o xerife de Calhoun City
Vigiava de perto sua filha Anna-Lee
Ai de quem cantasse sua canção
Era certo que acabaria no xilindró
É verdade que Anna-Lee só pensava nisso
E num domingo, enquanto o pastor pregava
Lá vem ela se esfregando em mim
E me arruma um encontro bem discreto
Quase respondi que topava tudo
Mas nos olhos do pai dela, tinha bazucas
Entendi e saí correndo como um louco
Foi então que ela assobiou: Você vai se arrepender
Eu dormia feito um pedra quando bateram
Abri a porta pro xerife e seu assistente
Ele me disse: Filho, Anna-Lee tá esperando um bebê
Respondi: Não conheço essa criança
Fizeram meu julgamento e eu peguei
Noventa e dois anos, sendo dois com suspensão
Pensei que teria tempo pra aprender a contar
E pensar nessa vagabunda da Anna-Lee
Como um bom claustrofóbico, eu fugi da cadeia
E bati o recorde da maratona
Um amigo do quartel me emprestou seu apê
Mas o xerife ainda tava no meu pé
Alguns anos se passaram e não tá fácil
Essa família de policiais, não me acostumo
Anna-Lee na minha cama, o velho aposentado
E esse novato xerife que me diz: Pai
Composição: Claude Lemesle / Pierre Delanoë