Quand On Sera Deux

Quando Formos Dois de Nós

Quand On Sera Deux

Deve colocar cortinas e almofadas floraisFaut mettre des rideaux et des coussins fleuris
Prateleiras para livros, um grande sofá-camaDes rayons pour les livres, un grand canapé-lit
Onde será bom morar, onde estaremos muito calorososOù il fera bon vivre, où l'on aura bien chaud
Quando há geada ou chuva nos ladrilhosQuand il y aura du givre ou de la pluie sur les carreaux
Quando morarmos juntos, vou fazer de você sua casaQuand on vivra ensemble, je te ferai ta maison
E as janelas dela vão se abrir no horizonteEt ses fenêtres s'ouvriront sur l'horizon
Uma parede sobe rapidamente quando o pedreiro está apaixonadoUn mur ça monte vite quand le maçon est amoureux
Tudo será tão fácil quando formos dois de nósTout sera si facile quand on sera deux
Você tem que colocar seu berço ao lado do solFaut mettre son berceau du côté du soleil
Para que sua vida seja boa quando ela acordarPour que sa vie soit belle à son premier réveil
E para que ele se lembre, a criança que virá até nósEt pour qu'il se rappelle, l'enfant qui nous viendra
Que foi uma festa abrir os olhos nos braçosQue c'était une fête d'ouvrir les yeux dans tes bras
Quando vivermos juntos e será o nosso futuroQuand on vivra ensemble et qu'il sera notre avenir
Ele vai olhar para você para aprender a sorrirIl te regardera pour apprendre à sourire
A infância é menos frágil quando o pai está apaixonadoL'enfance est moins fragile quand le père est amoureux
Tudo será tão fácil quando formos dois de nósTout sera si facile quand on sera deux
Você tem que ter esperança como colocaria floresFaut mettre de l'espoir comme on mettrait des fleurs
E ilumine sonhos como holofotesEt s'allumer des rêves comme des projecteurs
Dizer um ao outro cem vezes eu te amo ou ouvir isso cem vezesSe dire cent fois je t'aime ou l'écouter cent fois
Anuncie a notícia gritando do altoAnnoncer la nouvelle en la criant sur tous les toits
Quando vivermos juntos teremos a eternidadeQuand on vivra ensemble nous auront l'éternité
Se não for o suficiente, vamos estendê-loSi c'est pas suffisant, on va la prolonger
A primavera passa rapidamente quando os pássaros estão apaixonadosLe printemps passe vite quand les oiseaux sont amoureux
Tudo será tão fácil quando formos dois de nósTout sera si facile quand on sera deux