Si Tu Penses À Moi

Se Você Pensa Em Mim

Si Tu Penses À Moi

Se você pensa em mimSi tu penses à moi
Como eu penso em vocêComme je pense à toi
Se você pensa em mimSi tu penses à moi
Como eu penso em vocêComme je pense à toi

Minha ilha está tristeMon île est triste
É uma plataforma de açoC'est une plateforme d'acier

Perdido nos nevoeiros do nortePerdue dans les brouillards du Nord
O mar de Iroise é um grande petroleiroLa mer d'Iroise est un grand petrolier
Onde tudo é preto, o céu e a águaOù tout est noir, le ciel et l'eau

São três mesesÇa va faire trois mois
Que estamos separadosQue l'on est séparés
Três meses demaisTrois mois de trop
Mas o helicópteroMais l'hélicoptère
Quem vem da InglaterraQui vient d'Angleterre
Vai me trazer logoVa m'apporter bientôt
Sua cartaTa lettre

Se você pensa em mimSi tu penses à moi
Como eu penso em vocêComme je pense à toi
Se você pensa em mimSi tu penses à moi
Como eu penso em vocêComme je pense à toi

Que estranho séculoQuel drôle de siècle
Onde viverOù pour gagner sa vie
Nós devemos perder o melhorIl faut en perdre le meilleur
Você pode me esquecerTu m'oublies peut-être
Neste distante paísDans ce lointain pays
Onde fazemos o perfume das floresOù l'on fait le parfum des fleurs
Me escreva, por favorEcris-moi, je t'en prie

Se você pensa em mimSi tu penses à moi
Como eu penso em vocêComme je pense à toi
Se você pensa em mimSi tu penses à moi
Como eu penso em vocêComme je pense à toi