Viens voir le loup

Ven a ver al lobo

Viens voir le loup

El sol está tan fuerte, ven a vermeLe Soleil est si fort, viens me voir
No te quedes ahí afuera, ven a vermeNe reste pas là dehors, viens me voir
Ven a ponerte a cubierto, ven a vermeViens te mettre à l'abri, viens me voir
Ven a ponerte a la sombra aquí, ven a vermeViens te mettre à l'ombre ici, viens me voir

Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou
Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou

Eres más dulce y más linda que una mandarinaTu es plus douce et plus jolie qu'une mandarine
Más tierna que una flor de azafránPlus tendre qu'une fleur de safran
Cuando me besas con tus labios de granadinaQuand tu m'embrasses avec tes lèvres de grenadine
Te comería de un solo bocadoJe te mangerais d'un grand coup de dents

Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou
Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou

¿Qué haces ahí bajo el cielo? Ven a vermeQue fais-tu là sous le ciel? Viens me voir
Vas a morir bajo el sol, ven a vermeTu vas mourir au Soleil, viens me voir
Ni siquiera tienes sombrero, ven a vermeTu n'as même pas de chapeau, viens me voir
Ven, te daré agua, ven a vermeViens, j'te donnerais de l'eau, viens me voir

Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou
Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou

Eres más caliente que un polvo de pimentónTu es plus chaude qu'une poudre de paprika
Ardiendo como un grano de curryBrûlante comme un grain de curry
Tu pequeña lengua es un chile color granateTa petite langue est un piment couleur de grenat
Y en mis manos qué bonita te vesEt dans mes mains que tu es jolie

Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou
Ven rápido a ver al loboViens vite voir le loup
Ven rápido, me vuelves locoViens vite, tu me rends fou