395px

Sempre em Frente

Joe Dassin

Immer Weiter

Reifengesang, die Fahrt ist lang.
Und immer weiter. Immer vorbei.
Hundert im Schnitt, das ist ein Ritt.
Und immer weiter. Immer vorbei.
Meine Rädere die rollen,
Doch vor mir sind andere, ja die fahren allesamt so mies.
Wann bin ich bloß bei der Julienne? Oh, die wartet in Paris

Am Straßenrand hebt man die Hand,
Doch immer weiter. Immer vorbei.
Habe keine Zeit, tut mir sehr leid.
Und immer weiter. Immer vorbei.
Autoradio und Musik ich kann sie kaum hören,
Denn mein Motor hämmert laut nur dies:
Wann bin ich bloß bei der Julienne? Oh, die wartet in Paris

(Weiter)
Hallo, gebt die Straße frei.
(Weiter)
Immer vorbei.
(Weiter)
Laßt meine PS vorbei.
(Weiter)
Immer vorbei.

Regen und Wind. Dunkel beginnt
Und immer weiter. Immer vorbei.
Noch mal Cafe oder ein Tee.
Und immer weiter. Immer vorbei.
Wenn die Sonne dann kommt, wird bald alles gut
Und das Ende das wird zuckersüß.
Dann bin ich gleich bei der Julienne. Oh, die wartet in Paris.

(Weiter)
Hallo, gebt die Straße frei.
(Weiter)
Immer vorbei.
(Weiter)
Laßt meine PS vorbei.
(Weiter)
Immer vorbei.

(Weiter)
Hallo, gebt die Straße frei.
(Weiter)
Immer vorbei.
(Weiter)
Laßt meine PS vorbei.
(Weiter)
Immer vorbei.
(Weiter)
Hallo, gebt die Straße frei.
(Weiter)

Sempre em Frente

Canto do pneu, a viagem é longa.
E sempre em frente. Sempre passando.
Cem por hora, isso é uma aventura.
E sempre em frente. Sempre passando.
Minhas rodas estão girando,
Mas à minha frente tem outros, sim, todos dirigindo tão mal.
Quando é que eu chego na Julienne? Oh, ela está esperando em Paris.

Na beira da estrada levantam a mão,
Mas sempre em frente. Sempre passando.
Não tenho tempo, sinto muito.
E sempre em frente. Sempre passando.
O rádio do carro e a música mal consigo ouvir,
Pois meu motor ronca alto só isso:
Quando é que eu chego na Julienne? Oh, ela está esperando em Paris.

(Em frente)
Oi, liberem a pista.
(Em frente)
Sempre passando.
(Em frente)
Deixem minha potência passar.
(Em frente)
Sempre passando.

Chuva e vento. Escuro começa
E sempre em frente. Sempre passando.
Mais um café ou um chá.
E sempre em frente. Sempre passando.
Quando o sol aparecer, tudo vai ficar bem
E o final vai ser doce como açúcar.
Então estarei logo com a Julienne. Oh, ela está esperando em Paris.

(Em frente)
Oi, liberem a pista.
(Em frente)
Sempre passando.
(Em frente)
Deixem minha potência passar.
(Em frente)
Sempre passando.

(Em frente)
Oi, liberem a pista.
(Em frente)
Sempre passando.
(Em frente)
Deixem minha potência passar.
(Em frente)
Sempre passando.
(Em frente)
Oi, liberem a pista.
(Em frente)

Composição: