L'estate Di San Martino

O Verão de São Martinho

L'estate Di San Martino

Sai, nunca estive tão feliz como naquela manhãSai, non sono mai stato così felice come quel mattino
Caminhávamos numa praia que parecia muito com essaCamminavamo su una spiaggia che somigliava molto a questa
Era outono, mas estava tão bonitoEra l'autunno, ma faceva molto bello
Uma estação que existe por apenas alguns diasUna stagione che esiste per pochi giorni soltanto
Que vocês chamam de "o verão de São Martinho"Che voi chiamate "l'estate di San Martino"
Mas era simplesmente o nosso verãoMa era semplicemente la nostra estate
Encontro de luz, você parecia uma aquarela de Marie LaurencinIncontro di luce ci sembravi un'aquarello di Marie Laurencin
E eu me lembro, sim. Me lembro muito bem do queE mi ricordo, sì. Mi ricordo molto bene di quello
Te disse naquela noiteChe ti ho detto quella notte
Faz um ano. Um século. A eternidadeEra un anno fa. Un secolo. L'eternità

Quando você quiserQuando vuoi
Vamos de novo aonde você quiserCi andremo ancora dove vuoi
Eu vou te amar loucamente, sabeTi amerò da pazzo, sai
E o tempo vai voltarE il tempo indietro andrà
Vai haverCi sarà
Um sol que vai nos queimarUn sole che ci brucerà
Mesmo que não seja verãoAnche se estate non è

Agora estou muito longe daquela manhã de outonoAdesso sono molto lontano da quel mattino d'autunno
Mas só penso em você, sempre em vocêMa non penso che a te, sempre a te
Onde você está? O que faz? Não sei se ainda existo pra vocêDove sei? Cosa fai? Non so se esisto ancora per te
Olho aquela onda que nunca vai alcançar a praiaGuardo quell'onda che non raggiungera mai la riva
Sou como ela, sabe. Vou e voltoSono come lei, sai. Vado e torno indietro
Estou aqui, deitado na areia, e me lembro do mar altoSono qui, disteso sulla sabbia, e mi ricordo il mare alto
Do sol e da felicidade que estava dentro de nósIl sole e la felicità che era dentro di noi
Faz um ano. Um século. Uma eternidadeEra un anno fa. Un secolo. Un'eternità

Quando você quiserQuando vuoi
Vamos de novo aonde você quiserCi andremo ancora dove vuoi
Eu vou te amar loucamente, sabeTi amerò da pazzo, sai
E o tempo vai voltarE il tempo indietro andrà
Vai haverCi sarà
Um sol que vai nos queimarUn sole che ci brucerà
Mesmo que não seja verãoAnche se estate non è

Quando você quiserQuando vuoi
Vamos de novo aonde você quiserCi andremo ancora dove vuoi
Eu vou te amar loucamente, sabeTi amerò da pazzo, sai
E o tempo vai voltarE il tempo indietro andrà
Vai haverCi sarà
Um sol que vai nos queimarUn sole che ci brucerà
Mesmo que não seja verãoAnche se estate non è