Meines Vaters Sohn

O Filho do Meu Pai

Meines Vaters Sohn

Anéis eu vou te comprarRinge werde ich Dir kaufen
De prata e de ouroAus Silber und aus Gold
E um grande ursinho de pelúcia,Und einen großen Teddybär,
Que rola os olhosDer mit den Augen rollt
E muito maisUnd noch viel mehr
E muito mais.Und noch viel mehr.

Roupas de veludo e seda,Kleider aus Samt und Seide,
Eu vou comprar pra você,Die kaufe ich für Dich ein,
Além de uma linda bicicletaDazu ein schönes Damenrad
Com uma bomba pra encherMit einer Pumpe obendrein
E muito maisUnd noch viel mehr
E muito mais.Und noch viel mehr.

Sim, muito mais do que qualquer Papai NoelJa noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Pode colocar pra você embaixo da árvore de NatalUntern Tannenbaum Dir legen kann
Eu te dou, porque sempre penso em você.Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke.
Você vai se surpreender, porque eu tenhoDu wirst Dich wundern, denn ich habe
Um presente especial de amor:Eine besondere Liebesgabe:
O filho do meu pai eu vou te dar.Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk.

Rosas eu vou te comprarRosen werde ich Dir kaufen
E um relógio cucoUnd eine Kuckucksuhr
E um verdadeiro maravilhoso com maçãs douradas só.Und einen waren wunderbar mit goldenen Äpfeln nur.
E muito maisUnd noch viel mehr
E muito mais.Und noch viel mehr.

Eu vou te comprar um cachorrinho,Ich kauf Dir einen kleinen Hund,
Que sabe dançar tangoDer Tango tanzen kann
E também um passe anualUnd außerdem eine Jahreskarte
Pra montanha-russaFür die Geisterbahn
E muito maisUnd noch viel mehr
E muito mais.Und noch viel mehr.

Sim, muito mais do que qualquer Papai NoelJa noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Pode colocar pra você embaixo da árvore de NatalUntern Tannenbaum Dir legen kann
Eu te dou, porque sempre penso em você.Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke.
Você vai se surpreender, porque eu tenhoDu wirst Dich wundern, denn ich habe
Um presente especial de amor:Eine besondere Liebesgabe:
O filho do meu pai eu vou te dar.Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk.

Uma pequena ilha eu vou comprarEine kleine Insel kaufe ich
Com mar e praia de palmeirasMit Meer und Palmenstrand
E uma velha jaula de leão -Und einen alten Löwenkäfig -
Um pedaço de segunda mãoEin Stück aus zweiter Hand
E muito maisUnd noch viel mehr
E muito mais.Und noch viel mehr.

Eu te dou várias lembranças,Ich schenke Dir lauter Souvenirs,
Das quais você nunca pensou:An die Du nie gedacht:
Um castelo e uma carruagemEin Schloß und eine Pferdekutsche
E um iate a motorUnd eine Motoryacht
E muito maisUnd noch viel mehr
E muito mais.Und noch viel mehr.

Sim, muito mais do que qualquer Papai NoelJa noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Pode colocar pra você embaixo da árvore de NatalUntern Tannenbaum Dir legen kann
Eu te dou, porque sempre penso em você.Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke.
Você vai se surpreender, porque eu tenhoDu wirst Dich wundern, denn ich habe
Um presente especial de amor:Eine besondere Liebesgabe:
O filho do meu pai eu vou te dar.Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk.