Noch Eine Letzte Zigarette
Wie lange kann es her sein?
Du sagst zwei Jahre. Nun mir ist, als ob es gestern wäre.
Du hast dich nicht verändert.
Wir sitzen da und unterhalten uns so wie vorher.
Ihr beide seit wohl glücklich.
Ich sollte gar nicht fragen,
Denn man sieht es dir ja an,
Weil ich in deinen Augen genau wie früher lesen kann.
Noch eine letzte Zigarette bevor wir gehen.
War das nicht ein seltsames Wiedersehn!
Es scheint, daß man nie wirklich ganz vergißt,
Was schön gewesen ist.
Noch eine letzte Zigarette und dann good bye.
Etwas anderes gibt es nicht für uns zwei.
Denn was einmal war zwischen dir und mir,
Das ist nun vorbei.
Wenn ich dich so vor mir sehe,
Sehe ich die ganze Zeit mit dir an mir vorüberziehen
Und eine Stimme sagt mir,
Daß ich nicht klug gewesen bin.
Noch eine letzte Zigarette bevor wir gehen.
War das nicht ein seltsames Wiedersehn!
Es scheint, daß man nie wirklich ganz vergißt,
Was schön gewesen ist.
Noch eine letzte Zigarette und dann good bye.
Etwas anderes gibt es nicht für uns zwei.
Denn was einmal war zwischen dir und mir,
Das ist nun vorbei.
Ich hatte deine Liebe,
Doch ich gesteh, ich hielt sie nicht mit beiden Händen fest.
Man handelt mal im Leben,
Wie sich's mit Logik und Vernunft nicht recht erklären läßt.
So kam was kommen mußte.
Ein anderer sah die große Chance und ließ sie nicht mehr aus.
Du bist mit Ihm gegangen und euer Glück verdient Applaus.
Noch eine letzte Zigarette bevor wir gehen.
War das nicht ein seltsames Wiedersehn!
Es scheint, daß man nie wirklich ganz vergißt,
Was schön gewesen ist.
Noch eine letzte Zigarette und dann good bye.
Etwas anderes gibt es nicht für uns zwei.
Denn was einmal war zwischen dir und mir,
Das ist nun vorbei.
Mais um Último Cigarro
Quanto tempo pode ter passado?
Você diz dois anos. Pra mim, parece que foi ontem.
Você não mudou nada.
Estamos aqui conversando como antes.
Vocês dois parecem felizes.
Eu não deveria perguntar,
Porque dá pra ver na sua cara,
Pois eu consigo ler nos seus olhos como antes.
Mais um último cigarro antes de irmos.
Não foi um reencontro estranho?
Parece que nunca se esquece completamente,
Do que foi bonito.
Mais um último cigarro e depois tchau.
Não há nada mais pra nós dois.
Porque o que houve entre você e eu,
Agora já era.
Quando eu te vejo assim na minha frente,
Vejo todo o tempo que passei com você passando na minha cabeça
E uma voz me diz,
Que eu não fui esperto.
Mais um último cigarro antes de irmos.
Não foi um reencontro estranho?
Parece que nunca se esquece completamente,
Do que foi bonito.
Mais um último cigarro e depois tchau.
Não há nada mais pra nós dois.
Porque o que houve entre você e eu,
Agora já era.
Eu tive seu amor,
Mas eu confesso, não segurei firme com as duas mãos.
A gente age na vida,
De um jeito que a lógica e a razão não conseguem explicar.
Então veio o que tinha que vir.
Outro viu a grande chance e não deixou escapar.
Você foi com ele e a felicidade de vocês merece aplausos.
Mais um último cigarro antes de irmos.
Não foi um reencontro estranho?
Parece que nunca se esquece completamente,
Do que foi bonito.
Mais um último cigarro e depois tchau.
Não há nada mais pra nós dois.
Porque o que houve entre você e eu,
Agora já era.