Tradução gerada automaticamente
Promises
Joe Dassin
Promessas
Promises
Eu não me importo se você nunca voltar pra casaI don't care if you never come home
Não me importo se você continuarI don't mind if you just keep on
Navegando longe em um mar distanteRolling away on a distant sea
Porque eu não te amo e você não me ama'Cause I don't love you and you don't love me
Você causa alvoroço quando chega na cidadeYou cause a commotion when you came to town
Você dá um sorriso e eles derretemYou give 'em a smile and they melt
E amantes e amigos tá tudo certoAnd lovers and friends is all good and fine
Mas eu não gosto dos seus e você não gosta dos meusBut I don't like yours and you don't like mine
La la, la la la la laLa la, la la la la la
La la, la la la la laLa la, la la la la la
Eu não me importo com o que você faz à noiteI don't care what you do at night
Ah, e eu não me importo como você busca suas delíciasOh, and I don't care how you get your delights
Vou te deixar em paz, vou deixar como táI'm gonna leave you alone, I'll just let it be
Porque eu não te amo e você não me amaCause I don't love you and you don't love me
Eu tenho um problema, você consegue entender?I've got a problem, can you relate?
Eu tenho uma mulher chamando amor de ódioI've got a woman calling love hate
Fizemos um voto, dissemos que sempre seríamos amigosWe made a vow said we'd always be friends
Como poderíamos saber que promessas acabam?How could we know that promises end?
La la, la la la la laLa la, la la la la la
La la, la la la la laLa la, la la la la la
Eu tentei te amar por anos e anosI tried to love you for years upon years
Você simplesmente não me levava a sérioYou just wouldn't take me for real
Mas é hora de você ver o que eu quero que você vejaBut it's time that you saw what I want you to see
E eu ainda te amo, se você apenas me amarAnd I still love you, if you just love me
Eu tenho um problema, você consegue entender?I've got a problem, can you relate?
Eu tenho uma mulher chamando amor de ódioI've got a woman calling love hate
Fizemos um voto, dissemos que sempre seríamos amigosWe made a vow said we'd always be friends
Como poderíamos saber que promessas acabam?How could we know that promises end?
La la, la la la la laLa la, la la la la la
La la, la la la la laLa la, la la la la la
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joe Dassin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: