St. James Infirmary Blues

Blues do Hospital St. James

St. James Infirmary Blues

Quando eu desci até o bar do Velho JoeWhen I went down to Old Joe's barroom
Na esquina perto da PraçaOn the corner by the Square
As bebidas foram servidas como sempreThe drinks we all served as usual
E a mesma galera estava láAnd the usual crowd was there

Chegando no bar, vi o Big Joe começandoUpto the bar I saw Big Joe beginning
Com os olhos vermelhos de tanto chorarWith these eyes bloodshoting red
Reúnam-se, agora todos vocês que nos viramGather round and now all you seen us
Vou contar exatamente o que o Big Joe disseI'm gonna tell you just what Big Joe said

Quando eu desci até o hospital St. JamesWhen I went down to St.-James infirmary
Só pra ver minha garota láJust to see my baby there
Ela estava estendida numa longa mesa brancaShe was stretched on a long white table
Tão fria, tão fria, tão lindaSo cold, so cold, so fair

Deixa ela ir, deixa ela ir, Deus a abençoeLet her go, let her go, God bless her
Onde quer que ela esteja.Wherever she may be.
Ela pode olhar por esse mundo todo,She can look this whole wide world over,
Mas nunca vai encontrar um cara como eu.But she'll never find a new man like me.

Agora, quando eu morrer, quero que me enterremNow, when I die I want you to bury me,
Com meu chapéu Stetson de aba altaIn my high top Stetson hat
Coloquem uma moeda de vinte dólares na corrente do meu relógio,Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain,
Quero que os caras saibam que eu morri de pé.I want the boys know that I died standing pat.

E se alguém perguntar quem tem cantadoAnd if anybody should ask you who's been singing
Se alguém quiser saber quem escreveu essa cançãoIf anybody should wanna know who wrote this song
Diga que o Big Joe esteve aqui essa manhãJust tell him Big Joe was here this morning
E ele esteve aqui essa manhã, é, mas agora ele se foi.And he was here this morning, yeah, but now he's gone