Summertime

Verão

Summertime

PÉTULA:PÉTULA:
Eu adoro essa música.J'adore cette chanson.
JOE:JOE:
Eu também.Moi aussi.

DUO:DUO:
VerãoSummertime
JOE:JOE:
E a vida é fácil,And the living is easy,
PÉTULA:PÉTULA:
A vida é tão fácilLa vie est si facile
JOE:JOE:
Os peixes estão pulando e o algodão tá alto.The fishes are jumping and the cotton is high.
Seu pai é rico,Your daddy's rich,
PÉTULA:PÉTULA:
É verdade, meu pai é muito ricoC'est vrai, mon papa est très riche
JOE:JOE:
E sua mãe é bonita,And your ma she is good looking,
PÉTULA:PÉTULA:
Mamãe, ela é muito lindaMaman, elle est très belle
JOE:JOE:
Então, calma, meu pequeno, não chore.So hush, little baby, don't you cry.
PÉTULA:PÉTULA:
Eu não choro, tô bem aquiJe ne pleure pas, je suis bien ici
Tá um dia lindo.Il fait beau.

JOE:JOE:
Como tá bonito aqui com vocês!Qu'est-ce qu'il fait bien ici chez vous!
PÉTULA:PÉTULA:
É!Yeah!

DUO:DUO:
Uma dessas manhãsOne of these mornings
PÉTULA:PÉTULA:
Você vai se levantar cantando,You gonna rise up singing,
JOE:JOE:
Eu me levantava cantandoJe me levais chanter
PÉTULA:PÉTULA:
E então você vai abrir suas asas e vai voar.And then you'll spread your wings and you'll take to the sky.
JOE:JOE:
Você tá certa, eu vou voar.Tu as raison, je vais m'envoler.
Obrigado, Pat.Merci Pat.
PÉTULA:PÉTULA:
Mas até essa manhã, nada vai te machucarBut till that morning there's nothing's gonna harm you
Com papai e mamãe do seu lado.With Daddy and Mammy standing by.
Verão...Summertime...