Les Champs-Elysées (Version Anglaise)

Os Campos Elísios (Versão em Inglês)

Les Champs-Elysées (Version Anglaise)

Eu estava caminhando pela rua hojeI was walking down the street today
Vi uma garota no caminhoI saw a girl along the way
Perguntei para onde ela estava indoI asked her where she's going
E ela disse para ir com elaAnd she said come with me

Ela me levou por esta avenidaShe took me down this avenue
Onde encontramos alguns amigos que ela conheciaWhere we met some friends she knew
E então paramos e conversamos um poucoAnd then we stopped and talked a while
E passamos o tempoAnd passed the time away

Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Sexta-feira à noite, sábadoFriday night, Saturday
Qualquer noite, um dia chuvosoAny night, a rainy day
Você encontrará o que procuraYou'll find what you're looking for
Nos Campos ElísiosOn the Champs-Élysées

Sentados em um pequeno caféSitting in a small café
Ouvimos um músico de rua tocarWe heard a street musician play
Alguns valsas em seu acordeãoSome waltzes on his accordion
A noite todaAll night long

Seu som de tocar era roucoHis playing sound was wheezy
Mas a melodia era tão fácilBut the melody was so easy
Que todos nós nos levantamos e nos juntamos a eleThat we all got up and joined him
E cantamos esta músicaAnd we sang this song

Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Sexta-feira à noite, sábadoFriday night, Saturday
Qualquer noite, um dia chuvosoAny night, a rainy day
Você encontrará o que procuraYou'll find what you're looking for
Nos Campos ElísiosOn the Champs-Élysées

Agora os pássaros estão cantandoNow the birds are cheeping
E todos nós nos sentimos meio sonolentosAnd we all feel kind of sleepy
O Sol da manhã já se levantouThe morning Sun has risen
E a Lua se foiAnd the Moon has gone

Mas ainda o sentimento persisteBut still the feeling lingers
E ainda ouço os cantoresAnd still I hear the singers
Enquanto caminho pela avenidaAs I walk along the avenue
E canto esta músicaAnd I sing this song

Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Sexta-feira à noite, sábadoFriday night, Saturday
Qualquer noite, um dia chuvosoAny night, a rainy day
Você encontrará o que procuraYou'll find what you're looking for
Nos Campos ElísiosOn the Champs-Élysées

Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Pelos Campos ElísiosDown the Champs-Élysées
Sexta-feira à noite, sábadoFriday night, Saturday
Qualquer noite, um dia chuvosoAny night, a rainy day
Você encontrará o que procuraYou'll find what you're looking for