Trois caravelles

Três Caravelas

Trois caravelles

Eu te prometi a luaJe t'ai promis la lune
Mas foi outro que a pegouMais c'est un autre qui l'a décrochée
Vou buscar fortunaJe vais chercher fortune
Pra tentar me redimirPour essayer de me faire pardonner

Vou fretar amanhã três caravelasJe vais fréter demain trois caravelles
E você vai ter notícias minhasEt tu auras de mes nouvelles
Antes de muito tempoAvant longtemps
Vou correr pelos oceanosJe vais courir les océans
Pra descobrir o sexto continentePour découvrir le sixième continent
Por que eu não posso ser Cristóvão ColomboPourquoi je n'serais pas Christophe Colomb
Ou Magalhães, ou RobinsonOu Magellan, ou Robinson
SimplesmenteTout simplement
Lá no fim do horizonteIl y a au bout de l'horizon
Tem um mundo que eu vou dar seu nomeUn monde auquel je donnerai ton nom

A gente poderia fazer girarOn pourrait faire tourner
Todas as hélices dos moinhos da terraToutes les ailes des moulins de la terre
Com o ventoAvec le vent
Dos juramentos que os homens puderam fazerDes serments que les hommes ont pu faire
Não ri, não dizNe ris pas, ne dis pas
Que eu ando ao lado dos meus sonhosQue je marche à côté de mes rêves
Se você acreditaSi tu y crois
Eu posso fazer qualquer coisaMoi, je peux faire n'importe quoi

Vou fretar amanhã três caravelasJe vais fréter demain trois caravelles
E você vai ter notícias minhasEt tu auras de mes nouvelles
Antes de muito tempoAvant longtemps
Vou correr pelos oceanosJe vais courir les océans
Pra descobrir o sexto continentePour découvrir le sixième continent
Por que eu não posso ser Cristóvão ColomboPourquoi je n'serais pas Christophe Colomb
Ou Magalhães, ou RobinsonOu Magellan, ou Robinson
SimplesmenteTout simplement
Lá no fim do horizonteIl y a au bout de l'horizon
Tem um mundo que eu vou dar seu nomeUn monde auquel je donnerai ton nom

Eu queria te darJe voudrais te donner
Cores que mudariam a luzDes couleurs qui changeraient la lumière
E te provarEt te prouver
Que é você que o sol iluminaQue c'est toi que le soleil éclaire
Eu queria te inventarJe voudrais t'inventer
Outras palavras pra te dizer que eu te amoD'autres mots pour te dire que je t'aime
E te darEt te donner
O que Deus não imaginouCe que Dieu n'a pas imaginé

Vou fretar amanhã três caravelasJe vais fréter demain trois caravelles
E você vai ter notícias minhasEt tu auras de mes nouvelles
Antes de muito tempoAvant longtemps
Vou correr pelos oceanosJe vais courir les océans
Pra descobrir o sexto continentePour découvrir le sixième continent
Por que eu não posso ser Cristóvão ColomboPourquoi je n'serai pas Christophe Colomb
Ou Magalhães, ou RobinsonOu Magellan, ou Robinson
SimplesmenteTout simplement
Lá no fim do horizonteIl y a au bout de l'horizon
Tem um mundo que eu vou dar seu nomeUn monde auquel je donnerai ton nom