Gaya Gaya, Puto Maya

Gaya Gaya, Puto Maya

Gaya Gaya, Puto Maya

O rei preguiçoso
haring batugan
Cegado pelos seus próprios provérbios
binulag ka ng iyong kasabihan
Afogado em lágrimas vermelhas
lunod sa pulang luha

Inativo pelo tempo
sabaw sa oras
Olhos grudados no espelho
dikit mata sa salamin
Aquele que foi nomeado depois de mim
na nakapangalan sa akin

Quem é o herói?
sinong bida?
Quem é exibido?
sinong nagpapabida?
Não sabemos de nada
wala kaming alam
Não sabemos de nada
wala kaming alam

Certo?
diba?
Como uma piada
parang biro
Sorriso penetrante
nakangiting dinuro
Você está se forçando
pinipilit mo ba
Para se tornar a mim?
na maging ako ikaw?

Quem é a falsa ovelha entre nós?
sinong huwad na tupa sa atin?

Você serve melhor como um escravo
mas bagay sa iyong maging alipin

Você é apontado como um magnata
hinirang ka na bayani
Um profeta adorado por todos
sinasambang propeta ng lahat
Uma invocação sendo cantada
litanyang kinakanta

Expulso com o tempo
lipas sa oras
Nos privou de conhecimento
kaalamang pinagkait
Assim como você "reivindica" tudo como seu
at lahat na ay 'inaangkin'

Quem é o herói?
sinong bida?
Quem é exibido?
sinong nagpapabida?
Não seja pretensioso
huwag kang mapagpanggap
Você está fingindo ignorância
nagmamaang-maangan ka

Como uma piada
parang biro
Sorriso penetrante
nakangiting dinuro
Você está se forçando
pinipilit mo ba
Para se tornar a mim?
na maging ako ikaw?

Quem é a falsa ovelha entre nós?
sinong huwad na tupa sa atin?

Você serve melhor como um escravo
mas bagay sa iyong maging alipin