Forrest

Forrest

Forrest

Já, já, já, já, já, jáJa, ja, ja, ja, ja, ja
Eles estão bravosSie sind mad
Eles estão bravosSie sind mad
Já, já, já, já, eles estão bravosJa, ja, ja, ja sie sind mad

As pessoas falam e falam, ei, mas eu simplesmente não escutoDie leute reden und reden, ey, doch ich hör einfach nicht hin
Porque ninguém pode determinar meu caminhoDenn meinen weg kann keiner bestimmen
A não ser eu mesmo. Então, saiam do meu caminho (é, sai fora, é!)Außer mir selbst. Also geht mir aus dem weg (yeah, weg yeah!)
Porque eu sei bem pra onde vou (é, vou, é!)Denn ich weiß selbst wohin es geht (yeah, geht yeah!)
E eu não tenho tempo pra dúvidasUnd ich hab' keine zeit für zweifel
Porque tempo nunca é suficiente na minha jornadaDenn zeit gibt's leider nie genug auf meiner reise
Ei, e não vale a pena de jeito nenhumEy, und es lohnt sich in keiner weise
Passar a vida toda em uma única trilhaDas ganze leben lang auf einem gleis zu bleiben
Porque eu quero ir a todo lugar, ha! Fiquei cego por tempo demais, ha!Denn ich will überall hin, ha! Ich war viel zu lang blind, ha!
Eu ignoro tudo que não me serveIch skip alles, was mir nicht passt
E faço só o que eu quero, ha!Und mach nur das, was ich will, ha!
Todo dia com a galera, mesmo que ninguém gosteJeden tag mit der clique, auch wenn's keinem gefällt
O importante é que a gente se divirta!Hauptsache wir feiern es selbst!

A & T:A & T:
Estou melhor do que nunca!Es geht mir besser denn je!
Saindo da escuridão, porque agora conheço o caminhoEs geht raus aus dem dunkeln, denn jetzt kenn ich den weg
Sim, sim, sim – e eu corro igual o Forrest!Ja, ja, ja – und ich lauf so wie forrest!
Tenho o objetivo em mente e eu corro igual o Forrest!Ich hab' das ziel vor augen und ich lauf so wie forrest!
Estou melhor do que nunca!Es geht mir besser denn je!
Saindo da escuridão, porque agora conheço o caminhoEs geht raus aus dem dunkeln, denn jetzt kenn ich den weg
Sim, sim, sim, e eu corro igual o Forrest!Ja, ja, ja, und ich lauf so wie forrest!
Deixa tudo pra lá e eu corro igual o Forrest!Lass alles stehen und liegen und ich lauf so wie forrest!

Não importa o que eles pensem. Mesmo que ninguém gosteEgal, was sie meinen. Auch wenn es keinem gefällt
Ei, a gente se diverte!Ey wir feiern es selbst!
A vida é curta demais pra só ver os errosLife’s too short, um nur die fehler zu sehen
E a língua em que eu penso não precisa ser entendida por todo mundo!Und die sprache, in der ich denke, muss nicht jeder verstehen!
Ei, o relógio tá correndo, o relógio tá correndo e eu uso todo meu tempoEy, die uhr tickt, die uhr tickt und ich nutze all meine zeit
Se cada porta tá aberta pra mim, eu tenho que entrar em todasWenn schon jede tür für mich offen steht, muss ich überall rein
Um punhado de caras jovens com a cabeça cheia de ideiasEine handvoll junger dudes mit dem kopf voller ideen
A vida é como um filme: tudo pode acontecer!Das leben ist wie ein film: Es kann noch alles geschehen!
Então eu pego a pipoca, me recosto e aproveito o showAlso schnapp ich popcorn, lehn mich zurück und genieße die show
Não corro atrás da sorte – eu a peguei e nunca mais soltoRenn dem glück nicht hinterher – ich hab' es gefangen und lass nie wieder los
Já estou adiante – muito mais do que eu jamais esperei!Bin schon weiter – viel weiter als ich je erwartet hab'!
É realmente incrível que até aqui foi só o começo!Eigentlich unglaublich, dass das bis hier erst der anfang war!

A & T:A & T:
Estou melhor do que nunca!Es geht mir besser denn je!
Saindo da escuridão, porque agora conheço o caminhoEs geht raus aus dem dunkeln, denn jetzt kenn ich den weg
Sim, sim, sim, e eu corro igual o Forrest!Ja, ja, ja, und ich lauf so wie forrest!
Tenho o objetivo em mente e eu corro igual o Forrest!Ich hab' das ziel vor augen und ich lauf so wie forrest!
Estou melhor do que nunca!Es geht mir besser denn je!
Saindo da escuridão, porque agora conheço o caminhoEs geht raus aus dem dunkeln, denn jetzt kenn ich den weg
Sim, sim, sim, e eu corro igual o Forrest!Ja, ja, ja, und ich lauf so wie forrest!
Deixa tudo pra lá e eu corro igual o Forrest!Lass alles stehen und liegen und ich lauf so wie forrest!

A & T:A & T:
E eu corro, eu corro cada vez mais rápido!Und ich lauf, ich lauf immer schneller!
Não me deixe parar: Não!Lass mich nicht bremsen: Nein!
Eu não vou ficar paradoIch bleib nicht stehen
Tem que continuarEs muss weiter gehen
Sempre em frente, os dias passamImmer weiter tage vergehen
Pra eles deve doer me ver tão perto do objetivoIhnen tut’s weh mich dem ziel schon so nahe zu sehen
Deve ser triste ficar sempre à margemMuss echt traurig sein, immer nur am rande zu stehen
Mas eu nem olho pra trásDoch ich schau erst gar nicht hin
Deixo cada vez mais tempo pra trásHinter mir lasse ich immer mehr zeit
Eu corro, eu corro e a velocidade aumentaIch lauf, ich lauf und die geschwindigkeit steigt
Não tem volta, recuar não é uma opçãoEs gibt kein zurück, rückzug kommt nicht in frage
Não importa o que eu tenha no caminho, se pedras viram muros, então eu decolo!Egal, was ich im weg liegen hab', werden steine zu mauern, dann heb' ich halt ab!