Game Over

Fim de jogo

Game Over

Diga-me as regras tsukarete shimatta yo
Tell me the rules 疲れてしまったよ
Tell me the rules tsukarete shimatta yo
Vender-me o tolo juu yori wa mashi darou
Sell me the fool 10よりはましだろう
Sell me the fool juu yori wa mashi darou
Diga que eu sou uma demonstração tola akiramerarenai
Say I'm a fool でも諦められない
Say I'm a fool demo akiramerarenai
naa, sou darou?
なあ、そうだろう
naa, sou darou?

saiteki na jinsei ousa ga kimeta no yo
最適な人生 誰が決めたのよ
saiteki na jinsei dare ga kimeta no yo
owari ni shitai kedo hitori ja dou shiyou mo nai
終わりにしたいけど 一人じゃどうしようもない
owari ni shitai kedo hitori ja dou shiyou mo nai
sonna jibun no fugainasa sae mo
そんな自分の不甲斐なささえも
sonna jibun no fugainasa sae mo
itooshii para omoeru kai?
愛おしいと思えるかい
itooshii to omoeru kai?

omae ga sekai wo
お前が世界を (お前が世界を)
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
覗き込む時に (覗き込む時に)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
誰かもお前を (誰かもお前を)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
覗き込んでいるから
nozokikondeiru kara

omae ga sekai wo
お前が世界を (お前が世界を)
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
覗き込む時に (覗き込む時に)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
誰かもお前を (誰かもお前を)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
覗き込んでいるから
nozokikondeiru kara

hajimari wa game over itsudatte sou sa
始まりは game over いつだってそうさ
hajimari wa game over itsudatte sou sa
Não acredite, apenas não acredite mais
Don't believe, just don't believe it anymore
Don't believe, just don't believe it anymore
Então, amaldiçoe o mundo e depois atire sua arma
So damn the world and then shoot your gun
So damn the world and then shoot your gun
omae dake no riaru wo tsukamitore, saa
お前だけのリアルを掴み取れ、さあ
omae dake no riaru wo tsukamitore, saa

Diga-me as novidades kudaranai gurai ga yoi
Tell me the news くだらないぐらいが良い
Tell me the news kudaranai gurai ga yoi
Vender-me a verdade moeru hanashi daro
Sell me the truth 燃える話だろ
Sell me the truth moeru hanashi daro
Diga que eu sou uma demo legal mada mitasarenai
Say I'm cool でもまだ満たされない
Say I'm cool demo mada mitasarenai
naa, sou darou?
なあ、そうだろう
naa, sou darou?

taikutsu na ruutin mawaru guruguru para
退屈なルーティン 回るぐるぐると
taikutsu na ruutin mawaru guruguru to
nukedashitai kedo hitori ja dou shiyou mo nai
抜け出したいけど 一人じゃどうしようもない
nukedashitai kedo hitori ja dou shiyou mo nai
kyou no jiyuu wo gisei ni merda feita mo
今日の自由を犠牲にしてまでも
kyou no jiyuu wo gisei ni shite made mo
kawaritai para omoeru kai?
変わりたいと思えるかい
kawaritai to omoeru kai?

omae ga sekai wo
お前が世界を (お前が世界を)
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
覗き込む時に (覗き込む時に)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
誰かもお前を (誰かもお前を)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
覗き込んでいるから
nozokikondeiru kara

omae ga sekai wo
お前が世界を (お前が世界を)
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
覗き込む時に (覗き込む時に)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
誰かもお前を (誰かもお前を)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
覗き込んでいるから
nozokikondeiru kara

hajimari wa game over itsudatte sou sa
始まりは game over いつだってそうさ
hajimari wa game over itsudatte sou sa
Não acredite, apenas não acredite em si mesmo novamente
Don't believe, just don't believe yourself again
Don't believe, just don't believe yourself again
sobreviver ao mundo e depois escolher o seu mundo
survive the world and then choose your world
survive the world and then choose your world
omae dake no ashita wo tsukamitore
お前だけの明日を掴み取れ
omae dake no ashita wo tsukamitore

omae ga sekai wo
お前が世界を (お前が世界を)
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
覗き込む時に (覗き込む時に)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
誰かもお前を (誰かもお前を)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
覗き込んでいるから
nozokikondeiru kara

omae ga sekai wo
お前が世界を (お前が世界を)
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
覗き込む時に (覗き込む時に)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
誰かもお前を (誰かもお前を)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)